Переклад тексту пісні Shades of Grey - Biohazard

Shades of Grey (оригінал)

I make now a stand for belief that I’m steadfast
In hating all of the bullshit you give me about my future, present and past
Who are you to infringe your values upon me, I’ve learned the hard way
Stepping on my toes, you’ve put my back to the wall, my back to the wall
I’ve been told a thousand times to give respect when due
Why do you find it so hard to believe I’ve got none for you
It’s my heart and my mind that I’ll always follow, I will not break
Nor will my balls, although that I’ve seen that you’ve tried before
Why are people fake?
Maybe you’re older, wiser in your own right, it’s your mistake
I’m gonna do my own thing regardless, my choice to make
I am real, in touch with my feelings, and I know my place
You have shown, on the other hand, both sides of your face
I see the world in a different light
Things no always black and white
Through all these years still, to this day
My hardened eyes see only shades of grey
I would never try and tell you what was right from wrong
Maybe that’s why you feel that I don’t belong
Always put me down for things I’ve said and done
Can’t you see it’s a war that can’t be won
Lead
A war that can’t be won
Living in your world seems so clear on concise
Shutting out reality makes everything so nice
Paint a pretty picture black and white everyday
See my tattered canvass bleeding shades of grey

(переклад)

Тепер я вважаю, що я непохитний
Ненавидячи всю ту фігню, яку ви мені пишете про моє майбутнє, сьогодення та минуле
Хто ти такий, щоб посягати на мене свої цінності, я навчився на важкому шляху
Наступаючи на мої пальці, ти приклав мою до стіни, мою спину до стіни
Мені тисячу разів казали видавати повагу, коли це потрібно
Чому вам так важко повірити, що я не маю для вас жодного
Це моє серце та мій розум, за якими я завжди буду слідувати, я не зламаюся
Мої яйця також не будуть, хоча я бачив, що ви вже пробували
Чому люди фальшиві?
Можливо, ви самі по собі старші, мудріші, це ваша помилка
Я буду робити свою справу незалежно від самого вибору
Я справжній, зі своїми почуттями і знаю своє місце
З іншого боку, ви показали обидві сторони свого обличчя
Я бачу світ в іншому світлі
Речі не завжди чорно-білі
Через усі ці роки, донині
Мої затверділі очі бачать лише відтінки сірого
Я ніколи б не намагався розповісти вам, що було правильно, а що неправильно
Можливо, тому ви відчуваєте, що я не належу
Завжди принижуйте мене за те, що я сказав і зробив
Хіба ви не бачите, що це війна, яку неможливо виграти
Вести
Війна, яку неможливо виграти
Життя у своєму світі здається таким ясним до стислого
Якщо вимкнути реальність, усе стає таким приємним
Малюйте гарну чорно-білу картинку щодня
Подивіться на моє пошарпане полотно з відтінками сірого