Переклад тексту пісні Modern Democracy - Biohazard

Modern Democracy (оригінал)

As I look up at the sky
I wonder why my momma always cried
Was it for how fast we lived and died?
Or because we never got our piece of the pie?
Busting at the seams, The American Dream
Like Meth said Cream, Boulevard of Broken Dreams
Parents with good intentions never mention
The Brooklyn House of Detention
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Locking us down, we got cops all around
The sound of sirens drown your own heart’s pound
But you only wanted a piece of the pie
And in your mind’s eye momma’s still gonna cry
No matter how hard you tried, whether it’s truth or lies
On the day that you die… but we’re free to fly
And free to try to get our piece of the pie and die
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Free to fly, and free to try, to get our peace before we die
Free to fly, and free to try, to get our piece of the pie and die
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Freedom, Liberty, The KKK, Modern Democracy, we have no say
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave

Modern Democracy (переклад)

Коли я дивлюся на небо
Мені цікаво, чому моя мама завжди плакала
Невже тому, як швидко ми жили і померли?
Або тому, що ми так і не отримали свій шматок пирога?
Тріщить по швах Американська мрія
Як Мет сказав Крем, Бульвар розбитих мрій
Про батьків з добрими намірами ніколи не згадують
Бруклінський будинок ув’язнення
Вільно літати та вільно пробувати, щоб віднайти спокій перед смертю
Вільно літати та вільно пробувати, щоб отримати свій шматок пирога й померти
Заблокувавши нас, поліцейські навколо нас
Звук сирени заглушає стукіт вашого власного серця
Але ви хотіли лише шматок пирога
І у твоїх думках мама все ще буде плакати
Як би ви не намагалися, правда це чи брехня
У день, коли ти помреш... але ми зможемо літати
І вільно спробувати отримати наш шматок пирога і померти
Freedom, Liberty, KKK, Modern Democracy, ми не маємо права голосу
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Вільно літати та вільно пробувати, щоб віднайти спокій перед смертю
Вільно літати та вільно пробувати, щоб отримати свій шматок пирога й померти
Вільно літати та вільно пробувати, щоб віднайти спокій перед смертю
Вільно літати та вільно пробувати, щоб отримати свій шматок пирога й померти
Freedom, Liberty, KKK, Modern Democracy, ми не маємо права голосу
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave
Freedom, Liberty, KKK, Modern Democracy, ми не маємо права голосу
American Dream, The American Way, Land of the Free, Home of the Slave