Переклад тексту пісні Remember - Biohazard

Remember (оригінал)

Here’s a dedication
To the men and women who’ve served in Vietnam
From our generation to you and your family…
Respect is long overdue
Memories of blood, red, white, blue
Orange skies at night, southeast Asia knew
You were called to serve and you did it well
For us you’ve made a round-trip through hell
Wars within wars, within wars
To survive you made your own laws
Every day and night to stay alive
You kept your head down and your powder dry
Memories of families
It’s God i’ve known
Take me home
Now you live asking God why
He didn’t take you when your brothers all died
Explosions shake the dreams in your head at night in bed
Don’t wake him up or you’ll end up dead
Try to understand his pain
He still sees blood stains that remain
In his heart and mind, try to numb the pain
People think they understand
Sat watching TV back on quiet land

(переклад)

Ось присвята
Чоловікам і жінкам, які служили у В’єтнамі
Від нашого покоління до вас і вашої родини…
Повага назріла давно
Спогади про кров, червоний, білий, синій
Помаранчеве небо вночі, Південно-Східна Азія знала
Вас покликали служити, і ви зробили це добре
Для нас ви зробили подорож через пекло
Війни в війнах, у війнах
Щоб вижити, ви створили власні закони
Кожен день і ніч, щоб залишитися в живих
Ти опустив голову, а порошок сухий
Спогади про родини
Це Бог, якого я знав
Відвези мене додому
Тепер ви живете, питаючи Бога, чому
Він не взяв тебе, коли всі твої брати померли
Вибухи трясуть сни у вашій голові вночі в ліжку
Не будіть його, інакше ви помрете
Спробуйте зрозуміти його біль
Він досі бачить плями крові, які залишилися
У його серці й розумі спробуйте заглушити біль
Люди думають, що розуміють
Сидів і дивився телевізор на тихій землі