Переклад тексту пісні Hold My Own - Biohazard

Hold My Own (оригінал)

It looks like the system
tries to hold me down,
But guess what?
I ain’t fucking around.
You can’t deny the pride
that I have shown.
I grind hard and I must hold my own.
Coming from the gutter
it’s so hard to get ahead;
Taking no one’s bullshit
and working for my bread.
The future don’t look positive,
the rat race holds me down.
What a struggle keeping
two feet on the ground.
Someday I’ll have my peace of mind
I’ll keep fightin', ond day I will find
A decent life where self-respect is shown
Until then I must hold my own.
Always under pressure,
I take things as they come.
Always looking up.
look out for number one!
My views got you in check,
I never back down,
I pack a hard punch,
and I always stand my ground.
I--will not back down
Holding my own, I stand my ground.
You will not break me My belief is my way can’t you see?
Coming from the gutter
it’s so hard to get ahead;
Taking no one’s bullshit
and working for my bread.
The future don’t look positive,
the rat race holds me down.
What a struggle keeping
two feet on the ground.
Never back down.

(переклад)

Це схоже на систему
намагається утримати мене,
Але вгадайте що?
Я не трахаюсь.
Ви не можете заперечити гордість
які я показав.
Я напружено, і я повинен триматися.
Походить від ринви
так важко пройти вперед;
Не сприймати нічиєї дурниці
і працювати за свій хліб.
Майбутнє не виглядає позитивним,
щурячі перегони тримають мене.
Яка боротьба
дві ноги на землі.
Колись я буду спокійний
Я буду продовжувати боротьбу, одного дня я знайду
Гідне життя, де демонструється самоповага
До того часу я повинен триматися.
Завжди під тиском,
Я сприймаю речі такими, як вони надходять.
Завжди дивиться вгору.
шукай номер один!
Мої погляди змусили вас,
Я ніколи не відступаю,
Я наношу сильний удар,
і я завжди стою на своєму.
Я - не відступлюся
Тримаючись за своє, я стою на своєму.
Ви не зламаєте мене Моя віра це мій шлях, ви не бачите?
Походить від ринви
так важко пройти вперед;
Не сприймати нічиєї дурниці
і працювати за свій хліб.
Майбутнє не виглядає позитивним,
щурячі перегони тримають мене.
Яка боротьба
дві ноги на землі.
Ніколи не здавайся.