Переклад тексту пісні Cornered - Biohazard

Cornered (оригінал)

Sometimes I feel it’s a waste of time
To listen to your shouting a wordless pantomime
Can’t you see it falls on deaf ears
Filling me up with your point of view
Your opinions are your own, I got mine too
What I think don’t mean nothing to you
When the shit hits the fan
And you’re forced by the man
Who holds the key to our promised land
Don’t misunderstand what’s in the man’s hand
'Cause it’s all been laid out in the New World Plan
Makin' me feel like a laboratory rat
Without a mind of its own — diseased and fat
I can’t let my life go out like that
'Cause I’m an extra skeptic, a true eclectic
I find it hard to trust all the people we’ve elected
Take a look around, do you feel protected
Like garbage in a dump our lives have been rejected
A blind man leading the not so blind
Creating false truth to fill our minds
To listen to yourself would be a crime
It all comes back to you some time
Like it or not, they got a number on me
I will not break for your demands
Rabid, defensive, in the corner I stand
Caught in a trap, the bait was free
Like it or not, they got a number on me
I can’t trust anyone, they’re all out to get me
Gonna run until I can’t run from the laws that ruin me
Faster and harder so God help me flee
From the lies that we’re free and the powers that be
That push the rich forward between you and me
But agree to agree with no guarantee
Of something to live for I’ll die if need be
I stand up for all as I fight to be free

(переклад)

Іноді мені здається, що це марна трата часу
Щоб послухати твоє вигук безсловесну пантоміму
Хіба ви не бачите, що це не глухе
Наповнюєш мене своєю точкою зору
Ваша думка – це ваша власна думка, я також розумію свою
Те, що я думаю, нічого не означає для вас
Коли лайно потрапляє на вентилятор
І вас змушує чоловік
Хто тримає ключ до нашої обітованої землі
Не зрозумійте, що в руках чоловіка
Тому що все це викладено в Плані Нового Світу
Я відчуваю себе лабораторним щуром
Без власного розуму — хворий і товстий
Я не можу дозволити моєму життю закінчитися так
Тому що я надзвичайний скептик, справжній еклектик
Мені важко довіряти всім людям, яких ми обрали
Озирніться навколо, чи відчуваєте ви себе захищеним
Як сміття на смітнику, наше життя відкинуто
Сліпий веде не дуже сліпих
Створення фальшивої правди, щоб наповнити наш розум
Слухати себе було б злочином
Через деякий час все це повернеться до вас
Подобається це чи ні, але вони отримали номер на мене
Я не порушу ваші вимоги
Шалений, оборонний, у кутку я стою
Потрапивши в пастку, приманка була безкоштовною
Подобається це чи ні, але вони отримали номер на мене
Я нікому не можу довіряти, вони всі хочуть здобути мене
Я буду бігати, поки не зможу втекти від законів, які мене гублять
Швидше й сильніше, щоб Бог допоміг мені втекти
Від брехні про те, що ми вільні, і від влади, яка є
Це штовхає багатих вперед між вами і мною
Але погодьтеся погодитися без гарантії
З чогось, щоб жити, я помру, якщо буде потрібно
Я заступаю за всіх, борюся за вільність