Переклад тексту пісні Левиафан - Billy Milligan

Левиафан (оригінал)

Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Жизнь, как е*анный день сурка и ты жалеешь, что не сдох.
Скрыться проще, чем барахтаться, но вряд ли в этом есть толк.
Если ад существует, то ты рождён в его филиале.
Судьбы для него — лишь корм, что он сожрёт и переварит.
Завтра не будет лучше, завтра может вообще не будет.
В стране ходячих трупов правит отвращение к людям.
Тупое мясо прильнуло к экранам ящиков,
Идиоты сами не растут, их надо взращивать.
Чем дальше — тем безысходней, тут жарче, чем в преисподней.
Ты попросил Бога снова помочь, жаль, что он не исполнит.
Бесплодные души сгнивших заживо вокруг,
Но Левиафан дальше в них бурит скважины к нутру.
Обществу вспороли брюхо, требуха наружу,
А ты дальше пей, не отвлекайся, ты бухой им нужен.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
666 оттенков чёрного вас е*ут.
Тут повсюду глазные яблоки на снегу,
Не секунды на размышление, ты из снайпера стал мишенью,
И мир петлёй вокруг гортани люто сдавит шею.
На поражение огонь по своим, цели лежат штабелями.
Ты в той же яме рискуешь уснуть навсегда, если их обвиняешь.
Страна по локоть в крови и по колено в слезах.
И ты своим жалким надеждам на лучшую жизнь соболезнуешь сам.
Поколение, погребённое под грудой страхов,
Всех вас скоро, как гангрену тут отрубят на*уй.
Нагрудный крест тебя не делает святым,
И всё, что ожидает наверху — падение с высоты.
Пуля в затылок в этих буднях — лучший анестетик,
Но ты, как и здесь вряд ли кому-то нужен на том свете.
Х*ли тебе смерь, с*ка, ты и так не живешь.
«Все будет хорошо» — капитальный пи*дёж.
Припев:
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.
Это ваш последний день, вы теперь лишь тени,
Отныне вас нет нигде.
Демоны внутри, вы виноваты во всём сами.
Свеча за упокой уже вас не спасёт в храме.

(переклад)

Приспів:
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.
Життя, як е*анний день бабака і ти шкодуєш, що не здох.
Сховатися простіше, ніж борсатися, але навряд чи в цьому є сенс.
Якщо пекло існує, то ти народжений у його філії.
Долі для нього - лише корм, що він зжере і переварить.
Завтра не буде краще, завтра може взагалі не буде.
У країні ходячих трупів править огида до людей.
Тупе м'ясо припало до екранів ящиків,
Ідіоти самі не ростуть, їх треба вирощувати.
Чим далі — тим безвихідніше, тут спекотніше, ніж у пекло.
Ти попросив Бога знову допомогти, шкода, що він не виконає.
Безплідні душі згнили живцем навколо,
Але Левіафан далі в них бурить свердловини до середини.
Суспільству вспороли черево, трібуха назовні,
А ти далі пий,не відволікайся, ти бухою їм потрібний.
Х*ли тобі смерть, с*ка, ти і так не живеш.
«Все буде добре» - капітальний підйом.
Приспів:
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.
666 відтінків чорного вас е*ут.
Тут всюди очні яблука на снігу,
Не секунди на роздум, ти із снайпера став мішенню,
І світ петлею навколо горла люто стисне шию.
На ураження вогонь за своїми, цілі лежать штабелями.
Ти в тій же ямі ризикуєш заснути назавжди, якщо їх звинувачуєш.
Країна по лікоть у крові і по коліно в сльозах.
І ти своїм жалюгідним надіям на краще життя співчуваєш сам.
Покоління, поховане під купою страхів,
Усіх вас скоро, як гангрену тут відрубають на * уй.
Нагрудний хрест тебе не робить святим,
І все, що очікує нагорі — падіння з висоти.
Куля в потилицю в цих буднях - кращий анестетик,
Але ти, як і тут навряд чи комусь потрібен на тому світі.
Х*ли тобі смерть, с*ка, ти і так не живеш.
«Все буде добре» - капітальний підйом.
Приспів:
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.
Це ваш останній день, ви тепер тільки тіні,
Відтепер вас нема ніде.
Демони всередині, ви винні у всьому самі.
Свічка за спокій вже вас не рятує в храмі.