Переклад тексту пісні Руки в потолок - Billy Milligan

Руки в потолок (оригінал)

Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Полночь на часах, время превращаться в упыря.
Хочешь знать, где моя совесть?
А я её потерял.
В твоем городе сегодня намечается *издос.
Не святой водой не изгонишь меня, и не крестом.
Катастрофа — моралисты верещат!
А я принимаю залпом литр виски натощак.
Здравый смысл — прощай!
Здравствуй, безбашенный Билли,
Людям нужно мясо, их слишком долго им не кормили.
Маска на лице у меня круглый год — Хэллоуин,
Тем, кто любит сопливый хип-хоп — тут нех** ловить.
С наступлением темноты, я становлюсь не управляем.
Завтра в новостях напишут, что мы клуб с землей сравняли.
Это последний день Помпеи.
Бомблю, как умею.
Расплавленный микрофон станет после моим трофеем.
Мне не нужен Голливуд, моя цель — Хошимин взять,
Билли вышел на тропу войны.
Пошумим, *лядь!
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Когда город засыпает — просыпаюсь я,
И все остальные рэперы тут на вторых ролях.
На руках флэш рояль, зови меня Джеймс Бонд.
Я, как металлургический цех — из меня жесть прёт.
Неженки хватаются за сердце,
Когда узнают, кто выступает по соседству.
Я не торгую в телевизоре *блом,
Футурама не формат, но шоубиз разорвало.
Болельщики ждут голов и я, готов им дать их.
Двинут на этом музоне словно я — больной фанатик.
Гидрометцентр обещает грозу.
Здесь будто на полу угли, а ты стоишь тут, разут.
Я появляюсь на сцене из сумрака,
Все дают мне свой респект, но вслед признаться ссут пока.
Мне не нужен Голливуд, моя цель — Хошимин взять.
Билли вышел на тропу войны.
Пошумим, *лядь!
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.
Руки в потолок, руки-руки в потолок,
Рубим напролом, рубим-рубим напролом.

(переклад)

Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Опівночі на годині, час перетворюватися на упиря.
Хочеш знати, де моє сумління?
А я її втратив.
У твоєму місті сьогодні намічається *здос.
Не святою водою не виженеш мене, і не хрестом.
Катастрофа — моралісти верещать!
А я приймаю залпом літр віскі натще.
Здоровий глузд — прощавай!
Привіт, безбашень Біллі,
Людям потрібне м'ясо, їх надто довго їм не годували.
Маска на обличчі у мені цілий рік — Хелловін,
Тим, хто любить сопливий хіп-хоп — тут їх ловити.
З настанням темряви, я не керуємося.
Завтра в новинах напишуть, що ми клуб із землею зрівняли.
Це останній день Помпеї.
Бомблю як вмію.
Розплавлений мікрофон буде за моїм трофеєм.
Мені не потрібний Голлівуд, моя мета— Хошимін взяти,
Біллі вийшов на стежку війни.
Погамуємо, *лядь!
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Коли місто засинає — прокидаюся я,
І всі інші репери тут на других ролях.
На руках флеш рояль, клич мене Джеймс Бонд.
Я, як металургійний цех — з мене жерсть пріт.
Ніжинки хапаються за серце,
Коли дізнаються, хто виступає по сусідству.
Я не торгую в телевізорі *блом,
Футурама не формат, але шоубіз розірвало.
Вболівальники чекають голів і я готовий їм дати їх.
Рушать на цьому музоні немов я — хворий фанатик.
Гідрометцентр обіцяє грозу.
Тут ніби на підлозі вугілля, а ти стоїш тут, разут.
Я з'являюся на сцені з сутінку,
Всі дають мені свій респект, але слідом зізнатися поки що.
Мені не потрібний Голлівуд, моя мета — Хошимін взяти.
Біллі вийшов на стежку війни.
Погамуємо, *лядь!
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.
Руки в стелю, руки-руки в стелю,
Рубаємо напролом, рубаємо-рубаємо напролом.