Переклад тексту пісні Хочу ад - Billy Milligan

Хочу ад (оригінал)

На сцене толпа бэк-МС
И каждый что-то невпопад голосит.
Они задыхаются, словно астматики
И зритель хочет на*ер послать их всех.
Ты же мясо обещал народу, *издабол?
А я вижу овощей, поющих вразнобой.
Исполнил полпесни и голос сел.
«Погодите, дайте отдышаться пару сек!»
И снова монотонный бубнеж под нос.
Объясните мне, что он сейчас со сцены нес?
Вокруг упоротые зомби.
Это не концерт, это позор, блин!
Я не все!
Я по старинке — танцую ногами,
Но колбаситься под вас даже это не помогает.
Не потому, что я — камень, просто музон дохловат,
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад…
От живого звука толку нет, если артист мертвый.
C такими выступлениями катись к черту!
В зале -30 по Цельсию,
На*ера нам эта похоронная процессия?
Не мучай жопу, если не дано.
Скоро зрители попросят им раздать кетанов.
Сколько можно выдавать за шоу сонный факап?
Ты репетировать не пробовал, кусок мудака?
Люди заплатили за билеты бабло,
А тебе и полчаса-то отыграть западло.
И ты мнешься и мямлишь тут, как аутист.
С такими выступлениями — к черту катись!
Я не все!
Я по старинке — танцую ногами,
Но колбаситься под вас даже это не помогает.
Не потому, что я — камень, просто музон дохловат,
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад…
Все стоят и молча терпят этот *баный стыд,
Хотя зал уже давным-давно быть должен пустым.
Я тут в бездарей один кидаю тухлые яйца,
Остальные стесняются… Не надо стесняться!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.

(переклад)

На сцені толпа бек-МС
И каждый что-то невпопад голосит.
Вони задихаються, словно астматики
И зритель хочет на*ер послать их всех.
Ти же мясо обіцяв народу, *издабол?
А я вижу овочів, поющих вразнобой.
Исполнил полпесни и голос сел.
«Погодите, дайте відійти пару секунд!»
І снова монотонний бубнеж під нос.
Об'ясните мені, що він сейчас зі сцени немає?
Вокруг упоротие зомбі.
Це не концерт, це позор, блін!
Я не все!
Я по старинці — танцую ногами,
Но колбаситься під вас навіть це не помогає.
Не потому, що я — камінь, просто музон дохловат,
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад…
От живого звука толком нет, если артист мертвый.
C такими виступами катись до черту!
В зале -30 по Цельсію,
На*ера нам эта похоронная процессия?
Не мучай жопу, якщо не дано.
Скоро глядачі попросять їм роздати кетанов.
Сколько можна видавать за шоу сонный факап?
Ти репетировать не пробовал, кусок мудака?
Люди заплатили за білети бабло,
А тебе и полчаса-то отыграть западло.
І ти мнешься і мямлишь тут, як аутист.
С такими виступами — к черту катись!
Я не все!
Я по старинці — танцую ногами,
Но колбаситься під вас навіть це не помогає.
Не потому, що я — камінь, просто музон дохловат,
А я хочу ад!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад,
Я хочу ад, хочу ад…
Все стоят і молча терпят цей *баный стыд,
Хотя зал уже давно-давно должен быть пустым.
Я тут в бездарей один кидаю тухлі яйця,
Остальные стесняются… Не надо стесняться!
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.
Я хочу ад, хочу ад, хочу ад.