Переклад тексту пісні Феназепам - Billy Milligan

Феназепам (оригінал)

Первый Куплет:
Ее под жопой черный мэрс, копюшон закрывает лицо
Мой аут черный весь, называй это погребальным музлом
Я из поколения зомби, из тех кто выбивается с низов вверх
Вечно упоротый и сонный и нас … дозор всех,
Но я не выйду из сумрака мне заебись и тут
Каждый день одна и та же картинка в темноте будто завис ютуб
Bill поздно умирать молодым
Я не вижу света иду куда поводырь
Жизнь хитрая сука хоть порой и любезна,
Но может неожиданно ударить в кадык
Припев:
Мир сошел с ума,
Но я ему не по зубам
Я не намерен прозябать
Деньги вот мой феназепам.
Второй Куплет:
Это глубокая кома и мы внутри чьих-то фантазий
Я в этих катакомбах как дома
Хоть и спускаюсь сюда чисто полазить
Где галлюцинации, где реальность
Все смешалось в ядовитый коктейль
Мир в край ебанулся череп и кости
Выдать мне так и наровит за тотем
На них детектор лжи, но они продолжают пизеть безбожно
Мне бы зарыдать и слезами залить тут нахуй все
Только жаль обезвожен.
Какой в жопу ЗОЖ, наша жизнь медленный суицид
Инициативу оставь для меня и делай то, что велено сукин сын
Припев:
Мир сошел с ума,
Но я ему не по зубам
Я не намерен прозябать
Деньги вот мой феназепам.
Третий Куплет:
Кто вошел в лабиринт минотавра,
Но нити Ариадны тут нет
Сплю с открытыми глазами
Складывая ловко оригами из век
Это бег по кольцу, вечность как цум
Доставай из кошелька американ экспресс
Бедных под суд, а им танцы из сук
Здесь это годами проверенный процесс
Это не панацея, это плацебо
Я научился контролировать страх
Душа цвета нефти, антител нет к нему
Он это я в крови его экстракт
Из крайности в крайность
Ранец то пуст, то набит баблом,
Но мы сами выбираем маршруты на карте
Так что похуй не обидно бро.
Припев:
Мир сошел с ума.
Но я ему не по зубам.
Я не намерен прозябать.
Деньги вот мой феназепам.

(переклад)

Перший Куплет:
Її під дупою чорний мерс, копюшон закриває обличчя
Мій аут чорний весь, називай це похоронним музлом
Я з покоління покоління, з тих хто вибивається з низів вгору
Вічно упораний і сонний і нас... дозор усіх,
Але я не вийду із сутінок мені заебись і тут
Щодня одна і та ж картинка в темряві ніби завис ютуб
Bill пізно вмирати молодим
Я не бачу світла іду куди поводир
Життя хитра сука хоч часом і люб'язна,
Але може несподівано вдарити в кадик
Приспів:
Світ зійшов з розуму,
Але я яму не по зубам
Я не має намір сяяти
Гроші ось мій феназепам.
Другий Куплет:
Це глибока кома і ми всередині чиїхось фантазій
Я в цих катакомбах як удома
Хоч і спускаюся сюди чисто полазити
Де галюцинації, де реальність
Все змішалося в отруйний коктейль
Світ вкрай ебанувся череп і кістки
Видати мені так і нарівить за тотем
На них детектор брехні, але вони продовжують пізети безбожно
Мені би заридати і сльозами залити тут нахуй все
Тільки шкода зневоднена.
Який у сраку ЗОЖ, наше життя повільний суїцид
Ініціативу залиши для мене і роби те, що велено сучий син
Приспів:
Світ зійшов з розуму,
Але я яму не по зубам
Я не має намір сяяти
Гроші ось мій феназепам.
Третій Куплет:
Хто увійшов у лабіринт мінотавра,
Але нитки Аріадни тут немає
Сплю з|відкритими очима
Складаючи вправно орігамі з віку
Це біг по кільцю, вічність як цум
Діставай із гаманця американ експрес
Бідних під суд, а ім танці з сук
Тут це роками перевірений процес
Це не панацея, це плацебо
Я навчився контролювати страх
Душа кольору нафти, антитіл немає до нього
Він це я в крові його екстракт
З крайності в крайність
Ранець то порожній, то набитий баблом,
Але ми самі обираємо маршрути на карті
Так що похуй не прикро бро.
Приспів:
Світ зійшов з розуму.
Але я му не по зубам.
Я не маю наміру животіти.
Гроші ось мій феназепам.