Переклад тексту пісні Эйлин-Мор - Billy Milligan

Эйлин-Мор (оригінал)

Мой путь в поиске сигнальных огней.
Мимо радаров максимально на дне.
Мой камуфляж — ночь, но глаза выдают.
В них ярость, что вы воспитали во мне.
Жизнь настоящий блант, выкурил сам передай другим
Уверен ли ты в тех кого считаешь друзьями
Не окажется ли так, что в их рядах враги
Это гиблое место пропитано подлостью
Благие намерения прогнили тут полностью
Как бы не пытался в обратном убедить себя
В людях ошибаться обиднее с возрастом
Прошлого нет, все это плоды вашего больного разума
Все самые стойкие некогда принципы
По чьей-то указке упали единоразово
Этот мир полигон, все что вокруг антураж и фикция
Сопротивление признак наличия разума,
Но так важно биться ли?
Может все принять и сгинуть,
Если ничего нам изменить не дадут
По итогу всем насрать кем ты был при жизни
Ведь поблажек не бывает знаменитым в аду
Мы продукт чьей-то алчности,
Наши судьбы продают с молотка
Сами молчим и они не трепятся
Проще всего обоюдно солгать
Беги пока еще в состоянии,
Пока они еще не добрались до души
Тело временно, впереди вечность
Сам выбирай компромисс или жизнь.
Припев:
Никого вокруг на сотни миль
Тлеет … это все на что способен мир
Впредь, вместо людей лишь песок и гниль
И никого вокруг на сотни миль.
В поисках сигнальных огней
Ждешь пока я скажу до свидания, но нет
Мы в смирительных рубашках прикованы к кровати
Хотя жизнь и так определила нас в лазарет
Время непозволительная роскошь и до тебя никому нет дела
Ваша судьба вышла из-под контроля
И сама на шею вам хамут надела
Это марш бросок без финальной точки
И на плечах полный боекомплект
Цель к которой ты идешь так старательно
Намертво ночь снова скроет во мгле
В этих каменных джунглях свои законы
И ты в них словно закован
Из этой тюрьмы не удастся выбраться
Страх — тебе это слово знакомо
Так было испокон веков и будет всегда
Тишина опаснее, если буря обыденность
Снова блуждаем по своим же следам
Пока честные, но пока с нас дурят не …
Идиллия ху*и тут еще скажешь
Мы конечно не причем, но еб*о в саже
Нас однажды с карда удалят и продолжат бардак,
Но такой итог не Бог даже
Ожидание ни к чему не приведет
Х*й забей мечтать о счастье бессмысленно
Да мы умираем от чужого безразличия,
Но как не прозаичнее чаще от выстрела
Беги пока еще в состоянии,
Пока они еще не добрались до души
Тело временно, впереди вечность
Сам выбирай компромисс или жизнь.
Припев:
Никого вокруг на сотни миль.
Тлеет … это все на что способен мир.
Впредь, вместо людей лишь песок и гниль.
И никого вокруг на сотни миль.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

(переклад)

Мій шлях у пошуку сигнальних вогнів.
Повз радари максимально на дні.
Мій камуфляж - ніч, але очі видають.
В них лють, що ви виховали у мені.
Життя справжній блант, викурив сам передай іншим
Упевнений, чи ти у тих, кого вважаєш друзями
Чи не виявиться так, що в їхніх рядах вороги
Це згубне місце просякнуте підлістю
Добрі наміри прогнили тут повністю
Як би не намагався в зворотному переконати себе
У людей помилитися образливіше з віком
Минулого немає, все це плоди вашого хворого розуму
Усі найстійкіші колись принципи
За чиєюсь указкою впали одноразово
Цей світ полігон, все що навколо антураж і фікція
Опір ознака наявності розуму,
Але так важливо битися?
Може все прийняти і згинути,
Якщо нічого нам змінити не дадуть
За підсумком усім насрать ким ти був за життя
Адже поблажок не буває знаменитим в пеклу
Ми продукт чиєїсь жадібності,
Наші долі продають з молотка
Самі мовчимо і вони не переймаються
Найпростіше взаємно збрехати
Біжи поки що в стані,
Поки що вони ще не добралися до душі
Тіло тимчасово, попереду вічність
Сам вибирай компроміс чи життя.
Приспів:
Нікого навколо на сотні миль
Тліє ... це все на що здатний світ
Надалі замість людей лише пісок і гниль
І нікого навколо на сотні миль.
У пошуках сигнальних вогнів
Чекаєш поки я скажу до побачення, але ні
Ми в смирливих сорочках прикуті до ліжка
Хоча життя і так визначило нас влазарет
Час недозволена розкіш і до тебе нікому немає справи
Ваша доля вийшла з-під контролю
І сама на шию вам хамут надягла
Це марш кидок без фінальної точки
І на плечах повний боєкомплект
Ціль до якої ти йдеш так старанно
Намертво ніч знову сховає в темряві
В цих кам'яних джунглях свої закони
І ти в них немов закутий
З цієї в'язниці не вдасться вибратися
Страх — тобі це слово знайоме
Так було споконвіку і буде завжди
Тиша небезпечніша, якщо буря буденність
Знову блукаємо по своїх слідах
Поки чесні, але поки з нас дурять не …
Ідилія ху*і тут ще скажеш
Ми звичай не причому, але еб*о в сажі
Нас одного разу з карда видалять і продовжать бардак,
Але такий підсумок не Бог навіть
Чекання ні до чого не приведе
Х*й забий мріяти про щастя безглуздо
Так ми помираємо від чужої байдужості,
Але як не прозаїчніше частіше від пострілу
Біжи поки що в стані,
Поки що вони ще не добралися до душі
Тіло тимчасово, попереду вічність
Сам вибирай компроміс чи життя.
Приспів:
Нікого навколо на сотні миль.
Тліє... це все на що здатний світ.
Надалі замість людей лише пісок і гниль.
І нікого навколо на сотні миль.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова