Переклад тексту пісні Бездна - Billy Milligan

Бездна (оригінал)

Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Перед глазами, те кто сдались судьбе в лапы
Если до сих пор ты ещё свалить не успел — драпай
С экрана нам продолжают пиздеть, что всё отлично,
Но мы-то знаем, всех, кроме виновных ждёт импичмент
Мир делится на тех кто верит и тех, кто забил
И пациенту не поможет ту детокс крови
Они бравируют бронью себе в Раю вип-ложи
Я не боюсь их гнева, давно я плюю им в рожи
Я не намерен подчиняться их законам
Таков, какой я есть и в рамки глянца не закован
Не знаком с их уставами — знать не хочу
Рассказы их о равенстве нам, знатная чушь тут
Чудом уцелевших на перечёт
И каждый второй достичь дна обречен
Связаны бичевками, их шило б распутать,
Но нас по-прежнему снабжают лживым фастфудом
Отражение в зеркале не врёт
Всех достало здесь это враньё
Демон не даёт нам отдышаться
Только безысходность и ни на йоту шансов
Шаткий мир надежд
Жарко в темноте
Тут уже давно перейдем жадности предел
Прошлое бередить неуместно
Впереди бездна (Бездна, бездна, бездна…)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Мы стали теми, кто довольствуется малым
Слепо веря, что дорога на погост нас миновала
Босыми ногами топчем раскалённые угли
Каждый храбрый на словах, на деле — как койот пуглив
Судьба надела на запястья стальные браслеты
Мы среди своих — чужие и с остальными нас нету
Три метра под землей — адрес несбыточных мечт
Время просыпаться все нам, из плуга выточив меч
Что все-таки спрятано по ту сторону бездны?
И неизвестности чувство повсеместно
Бесноватый взгляд, все сломали зря,
А теперь удивляемся, что слова не злят
Нами управляют как безвольным скотом
И тут любой отдать свое без боя готов
Фантомные боли монотонной рутиной
Терпения без того надолго хватило
Один на один с этим голодным миром
Избегая могилы, что он давно нам вырыл
Выкарабкаться бы, но неясно куда
Тот, кому ты верил, тебя грязно предал
Спутаны проводами, спрятаны за датами
Жертвы, мнящие себя спящими солдатами
Прошлое бередить неуместно
Впереди бездна (Бездна, бездна, бездна…)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)
Время, что отмерено
(Время, что отмерено)
Нам не принадлежит
(Нам не принадлежит)
Перед глазами пелена
(Перед глазами пелена)
Из бесконечной лжи
(Из бесконечной лжи)

Бездна (переклад)

Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)
Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)
Перед очима, ті хто здалися долі в лапи
Якщо досі ти ще звалити не встиг — драпай
З екрана нам продовжують піздеть, що все чудово,
Але ми знаємо, всіх, крім винних чекає імпічмент
Світ ділиться на тих хто вірить і тих, хто забив
І пацієнту не допоможе ту детокс крові
Вони бравують бронею собі в Раю віп-ложі
Я не боюся їх гніву, давно я¦плюю ним вроди
Я не має намір підкорятися їх законам
Такий, який я є і в рамках глянцю не закутий
Не знаком з їх уставами — знати не хочу
Оповідання їх про рівність нам, знатна нісенітниця тут
Дивом уцілілих на перелік
І кожен другий досягти дна приречений
Пов'язані бичками, їх шило б розплутати,
Але нас, як і раніше, постачають брехливим фастфудом
Відображення в дзеркалі не бреше
Усіх дістало тут цю брехню
Демон не дає нам віддихатися
Тільки безвихідь і на йоту шансів
Хиткий світ надій
Спекотно у темряві
Тут уже давно перейдемо жадібність межу
Минуле бередити недоречно
Попереду безодня (Бездна, безодня, безодня…)
Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)
Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)
Ми стали тими, хто задовольняється малим
Сліпо вірячи, що дорога на цвинтар нас минула
Босими ногами топчем розпечене вугілля
Кожен хоробрий на словах, на ділі — як койот полохливий
Доля надягла на зап'ясті сталеві браслети
Ми серед своїх — чужі і з іншими нас нема
Три метри під землею — адреса нездійсненних мрій
Час прокидатися все нам, з плуга виточивши меч
Що все-таки заховано по бік безодні?
І невідомості почуття повсюдно
Біснуватий погляд, всі зламали дарма,
А тепер дивуємось, що слова не злять
Нами керують як безвільною худобою
І тут кожен віддати своє без бою готовий
Фантомний біль монотонною рутиною
Терпіння без того надовго вистачило
Один на один з цим голодним світом
Уникаючи могили, що він давно нам вирив
Вибратися би, але незрозуміло куди
Той, кому ти вірив, тебе брудно зрадив
Сплутані проводами, заховані за датами
Жертви, що уявляють себе сплячими солдатами
Минуле бередити недоречно
Попереду безодня (Бездна, безодня, безодня…)
Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)
Час, що відміряно
(Час, що відміряно)
Нам не належить
(Нам не належить)
Перед очима завіса
(Перед очима пелена)
З нескінченної брехні
(З нескінченної брехні)