Переклад тексту пісні #A13 - Billy Milligan

#A13 (оригінал)

Ледяная бесконечность вокруг
И твои мысли замурованы в бетон
Вместо надежды искалеченный труп
Чем жизнь добрее, тем суровей итог
И это не искоренить, не исправить
Это то, что общество заслужило
Тут счастья низкий лимит местами
Но класть голову не хочется в пасть режиму
Твои сытые протесты не пугают
Ты не знаешь, что такое быть голодным
На сознательных ответственность другая
Но, увы, тут все тупые поголовно
Все они считают, что я спятил
Для них мои слова белый шум
Но я здесь не для того, чтобы распять их
Хотя, думаешь, я бошки им сломать не решусь?
Если бы всё было так просто
Но корни основательно пущены
Ты середняк: не быдло, не Познер
И только ноги — достояние идущего
Не надо мне впаривать, тут про совесть
У вас её не было отродясь
И суть не в том, что с небом вы тупо в ссоре
Как собой остаться, рамки все слепо переходя?
Шрамы, как сувенир с того света
Ждать от судьбы не стоит поблажек
И песенка твоя давно спета
С собой не забрать, сколько б ни нажил
У вашей правды пульс не нащупать
А ложь без самоедства жирует
Но я надеюсь, пусть и на чудо
Увидеть перемены наконец-то вживую
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
Я не вижу причин молчать
Но и чтоб тупо пиздеть — не вижу
Не то, чтоб внутри кричит Колчак
Но это мной и не безделье движет
Тупое стадо обуздает лишь сила
Сколько ты в жопу им не запихни знаний
Судьба грызёт их, как усталая псина
Но все они умнее так и не стали
У них на постаменте двуличие
Оно им заменят рассудок
Так тяжело заметить различия
Когда ты стал невменяемой сукой
Это не больно, когда ты раб лампы
Ещё тогда всё предсказал Грюндик
Сколько не сочиняй пиздато про бланты
Однажды станет стыдно посмотреть в глаза людям
Я не хочу вашим стандартам соответствовать
И мне плевать на все последствия грозящие
То, что должно было стать даром, стало бедствием
Для всех этих беспомощных, под прессом находящихся
Этот шаттл обречён на падение
Провал этой миссии очевиден
И белый цвет оказался чёрным на деле
Но вы всё это сами искренне учинили
Завтрашний день станет последним для многих
Ведь здесь билеты в рай не всем по карману
Зато всем по карману тут посмертные влоги
Но свой выпускать мне на свет пока рано
У вашей правды пульс не нащупать
А ложь без самоедства жирует
Но я надеюсь, пусть и на чудо
Увидеть перемены наконец-то вживую
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней
C высоты вниз, камнем
Твой маршрут исправлен
Пустотой бескрайней
И ты как в тисках в ней

(переклад)

Крижана нескінченність навколо
І твої думки замуровані в бетон
Замість надії скалічений труп
Чим життя добріше, тим суворіший підсумок
І це не викорінити, не виправити
Це те, що суспільство заслужило
Тут щастя низький ліміт подекуди
Але класти голову не хочеться в пащу режиму
Твої ситі протести не лякають
Ти не знаєш, що таке бути голодним
На свідомих відповідальність інша
Але, на жаль, тут усі тупі поголовно
Всі вони вважають, що я збожеволів
Для них мої слова білий шум
Але я тут не для того, щоб розіп'яти їх
Хоча, думаєш, я бошки їм зламати не наважусь?
Якби все було так просто
Але коріння грунтовно пущено
Ти середняк: не бидло, не Познер
І тільки ноги — надбання того, хто йде
Не треба мені впарювати, тут про совість
У вас її не було зроду
І суть не в тому, що з небом ви тупо в сварці
Як собою залишитись, рамки все сліпо переходячи?
Шрами, як сувенір з того світу
Чекати від долі не варто потурань
І пісенька твоя давно заспівана
З собою не забрати, скільки б не нажив
У вашої правди пульс не намацати
А брехня без самоїдства жує
Але я сподіваюся, хай і на диво
Побачити зміни нарешті наживо
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
Я не бачу причин мовчати
Але й щоб тупо піздіти – не бачу
Не те, щоб усередині кричить Колчак
Але це мною і не неробство рухає
Тупе стадо приборкує лише сила
Скільки ти в дупу їм не запхати знань
Доля гризе їх, як втомлена псина
Але всі вони розумніші так і не стали
У них на постаменті двуличие
Воно їм замінять розум
Так важко помітити відмінності
Коли ти став неосудною сукою
Це не боляче, коли ти раб лампи
Ще тоді все передбачив Грюндік
Скільки не складай пиздато про бланти
Якось стане соромно подивитися в очі людям
Я не хочу вашим стандартам відповідати
І мені начхати на всі наслідки загрожують
Те, що мало стати даром, стало лихом
Для всіх цих безпорадних, які під пресом перебувають
Цей шатл приречений на падіння
Провал цієї місії очевидний
І білий колір виявився чорним на ділі
Але ви все це самі щиро вчинили
Завтрашній день стане останнім для багатьох
Адже тут квитки до раю не всім по кишені
Зате всім по кишені тут посмертні пологи
Але свій випускати мені світ поки рано
У вашої правди пульс не намацати
А брехня без самоїдства жує
Але я сподіваюся, хай і на диво
Побачити зміни нарешті наживо
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній
З висоти вниз, каменем
Твій маршрут виправлено
Порожнечею безмежною
І ти як у лещатах у ній