Переклад тексту пісні You Woke up My Neighbourhood - Billy Bragg

You Woke up My Neighbourhood (оригінал)

As I wait for sleep to drag me under
In the evening gloom I sit and wonder
The words I should have said to you
The things I always meant to do The bad dreams that all came true
Chorus:
You woke up my neighbourhood
Night after night we would row
You woke up my neighbourhood
Things are pretty quiet round here now
When I think of how we were together
I know we couldn’t be like that for ever
Beneath the Seven Sister stars
The night we let it go too far
I slept out in the car
Chorus
I remember skipping on the porch tilll it grew cold
I remember feeling like I was eight years old
Somersaults across the lawn
Singing dancing up till dawn
Every now and then we’d have a row
You woke up my neighbourhood
Things are pretty quiet round here now
Chorus (repeat)

You Woke up My Neighbourhood (переклад)

Коли я чекаю, поки сон затягне мене під себе
У вечірній темряві я сиджу і дивуюся
Слова, які я мав би вам сказати
Те, що я завжди хотів зробити Погані сни, які збулися
Приспів:
Ви розбудили мій околиці
Ніч у ніч ми гребли
Ви розбудили мій околиці
Зараз тут досить тихо
Коли я думаю як ми були разом
Я знаю, що ми не можемо бути такими вічно
Під зірками сімох сестер
Тієї ночі, коли ми зайшли занадто далеко
Я спав в автомобілі
Приспів
Пам’ятаю, як стрибав на ґанку, поки не стало холодно
Я пам’ятаю, почувався, ніби мені виповнилося вісім років
Сальто через галявину
Спів танці до світанку
Час від часу у нас виникали сварки
Ви розбудили мій околиці
Зараз тут досить тихо
Приспів (повтор)