Переклад тексту пісні The Marriage - Billy Bragg

The Marriage (оригінал)

I understand you needing
And wanting is no crime
But I can’t help feeling
That you and your mother
Are just wasting your time
Choosing Saturdays in Summer
Oh, I dare you to wear white
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
I just don’t understand it
What makes our love a sin
How can it make that difference
If you and I are wearing
That bloody, bloody ring
If I share my bed with you
Must I also share my life
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
You just don’t understand it
This tender trap we’re in
Those glossy catalogues of couples
Are cashing in
On happiness again and again
So drag me to the altar
And I’ll make my sacrifice
Love is just a moment of giving
And marriage is when we admit
Our parents were right
Marriage is when we admit
Our parents were right
Just as marriage is when we admit
Our parents were probably right

The Marriage (переклад)

Я розумію, що вам потрібно
А бажання — не злочин
Але я не можу не відчувати
Це ти і твоя мама
Просто витрачаєте свій час
Вибір суботи влітку
О, я смію вас одягнути біле
Любов — це лише момент віддачі
А шлюб — це коли ми визнаємо
Наші батьки мали рацію
Я просто цього не розумію
Що робить нашу любов гріхом
Як це може змінити
Якщо ми з вами носимо
Той кривавий, кривавий перстень
Якщо я ділю з тобою ліжко
Чи я також повинен ділитися своїм життям
Любов — це лише момент віддачі
А шлюб — це коли ми визнаємо
Наші батьки мали рацію
Ви просто цього не розумієте
У цій ніжній пастці ми потрапили
Ці глянцеві каталоги пар
Виробляють готівку
Про щастя знову і знову
Тож тягніть мене до вівтаря
І я принесу свою жертву
Любов — це лише момент віддачі
А шлюб — це коли ми визнаємо
Наші батьки мали рацію
Шлюб – це коли ми визнаємо
Наші батьки мали рацію
Так само, як шлюб — це коли ми визнаємо
Мабуть, наші батьки мали рацію