Переклад тексту пісні The Johnny Carcinogenic Show - Billy Bragg

The Johnny Carcinogenic Show (оригінал)

Saw some guy on the TV yesterday
He’s selling poison by the ton
«How can you do such a thing?»
a woman asked
And he replied, «Well, the secret is to hook 'em young
Look, I’m not responsible for the lessons children learn
I’m just responsible for giving my investors some return."
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Well, you’d never believe how much effort goes into
Adding some glamor to the brands
To distract you from the damage that they do
Putting their product in your hand
What other industry could ever get away
With contaminating their best customers this way?
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Here’s a product that promises to do nothing
But take your money and your soul
Poverty is toxic, everybody knows
No need to help it take its toll
Who will profit from the misery they sow?
Not the grandchildren that you will never know
Here’s a message from
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic
The sponsors of 'The Johnny Carcinogenic Show'
Poverty is toxic

The Johnny Carcinogenic Show (переклад)

Учора бачив хлопця по телевізору
Він продає отруту тоннами
«Як ви можете зробити таку річ?»
— запитала жінка
І він відповів: «Ну, секрет в зачепити їх молодими
Дивіться, я не відповідаю за уроки, які засвоюють діти
Я просто відповідаю за те, щоб дати своїм інвесторам певну віддачу».
Ось повідомлення від
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Ну, ви ніколи не повірите, скільки зусиль вкладено
Додати брендам трохи гламуру
Щоб відвернути вас від шкоди, яку вони завдають
Покладіть їхній продукт у ваші руки
Яка інша галузь могла б уникнути
Забруднивши таким чином своїх найкращих клієнтів?
Ось повідомлення від
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Ось продукт, який обіцяє нічого не робити
Але візьми свої гроші і свою душу
Усі знають, що бідність — токсична
Немає не потрібно допомагати — це робити
Хто виграє від нещастя, яке вони сіють?
А не онуки, яких ти ніколи не дізнаєшся
Ось повідомлення від
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Бідність токсична
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Бідність токсична
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Бідність токсична
Спонсори «The Johnny Cancerogenic Show»
Бідність токсична