Переклад тексту пісні Speedway Hero - Billy Bragg

Speedway Hero (оригінал)

Take her little fingers
And put 'em to your face
And don’t forget she said
You’re looking good
And don’t forget the next time
That you get into a race
Beneath it all
You’re only flesh and blood
So fill her up and pick her up
And ride into the breeze
You’re taking all the corners
That were at the 35 degrees
It’s so hard to face up to
It’s not in no highway code
Another speedway hero’s coming home
She’s young and dressed in leather
And you met her at a dance
And you can’t make out
That strange look in her eyes
But don’t waste your time in talking
Or waiting for the day
Because biker girls only want
To see you die
So take them, wear their sorrow
Like a badge to all the world
Have pity on this little teenage
Heartbroken girl
It’s so hard to face up to
It ain’t in no highway code
Another speedway hero’s coming home
Speedway
Keep one eye on the speedo
And one hand on the bottle
Keep one eye on the lady
And one hand on the throttle
It’s so hard to face up to
But it’s harder in the dirt
And even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt
Even speedway heroes are getting hurt

Speedway Hero (переклад)

Візьміть її мізинці
І прикладіть їх до обличчя
І не забувайте, що вона сказала
Ви добре виглядаєте
І наступного разу не забудь
Щоб ви брали участь у перегонах
Під усім цим
Ти лише плоть і кров
Тож наповніть її і заберіть її
І покататися на вітерці
Ви займаєте всі кути
Це було при 35 градусах
З цим так важко зіткнутися
Це не в ні кодах автомобільних доріг
Ще один герой спідвею повертається додому
Вона молода й одягнена в шкіру
І ти познайомився з нею на танцю
І ви не можете розібратися
Цей дивний погляд у її очах
Але не витрачайте час на розмови
Або дочекатися дня
Тому що байкерські дівчата тільки хочуть
Бачити, як ти вмираєш
Тож беріть їх, носите їхнє горе
Як значок усьому світу
Пожалійте цього маленького підлітка
Розбита серцем дівчина
З цим так важко зіткнутися
Це не в ні кодах дорожнього руху
Ще один герой спідвею повертається додому
Спідвей
Слідкуйте за швидкістю одним оком
І одна рука на пляшці
Слідкуйте за дамою одним оком
І одна рука на дросельній заслінці
З цим так важко зіткнутися
Але в бруді це важче
І навіть герої спідвею постраждають
Постраждають навіть герої спідвею
Постраждають навіть герої спідвею