Переклад тексту пісні Lovers Town Revisited - Billy Bragg

Lovers Town Revisited (оригінал)

Its that summer of the evening
Get ready and roll the cassette
Theres boys outside preaching genocide
And trying to think up some sort of threat
And the ladies in the cloakroom
Take no notice of me
I wish myself was back at home
But theres nothing safe in watching tv Theres something born tomorrow
That I lost when I was out for a drink
How many gangs is it gonna take
To change the way I think
It takes more than good intentions
And a big bloke on the door
And though its never the same after the first time
That doesnt stop them coming back for more
Fighting in the dance halls happens anyway
Sometimes it makes me stop and think
Sometimes it makes me turn away
Sometimes it makes me stop and think
Sometimes it makes me turn away
Sometimes it makes me stop and think
But most times it makes me run away

Lovers Town Revisited (переклад)

Це те вечірнє літо
Приготуйтеся і згорніть касету
Зовні є хлопці, які проповідують геноцид
І намагається придумати якусь загрозу
І жінки в гардеробі
Не звертайте на мене уваги
Я хотів би повернутися вдома
Але немає нічого безпечного в дивіться телевізор Завтра щось народжується
Що я втратив, вийшовши випити
Скільки банд це забере
Щоб змінити своє мислення
Для цього потрібні більше ніж добрі наміри
І великий хлопець на дверях
І хоча після першого разу він ніколи не був таким
Це не заважає їм повертатися за ще
Сварки в танцювальних залах все одно трапляються
Іноді це змушує мене зупинитися і задуматися
Іноді це змушує мене відвертатися
Іноді це змушує мене зупинитися і задуматися
Іноді це змушує мене відвертатися
Іноді це змушує мене зупинитися і задуматися
Але найчастіше це змушує мене тікати