Переклад тексту пісні Days Like These - Billy Bragg

Days Like These (оригінал)

The party that became so powerful
By sinking foreign boats
Is dreaming up new promises
Because promises win votes
And being resolute in conference
With the ad man’s expertise
The majority by their silence
Shall pay for days like these
The right to build communities
Is back behind closed doors
'Tween government and people stands
The right arm of the law
And shame upon the patriot
When the mark of the Bulldog Breed
Is a family without a home
And a pensioner in need
Those whose lives are ruled by dogma
Are waiting for a sign
The Better Dead Than Red Brigade
Are listening on the line
And the liberal, with a small L
Cries in front of the TV
And another demonstration
Passes on to history
Peace, bread, work, and freedom
Is the best we can achieve
And wearing badges is not enough
In days like these

Days Like These (переклад)

Партія, яка стала настільки потужною
Потопивши чужі човни
Мріє про нові обіцянки
Тому що обіцянки виграють голоси
І бути рішучими на конференції
Завдяки досвіду рекламодавця
Більшість — своїм мовчанням
Платитиму за такі дні
Право створювати спільноти
Повернувся за зачиненими дверима
«Між урядом і народом стоїть
Права рука закону
І ганьба патріотам
Коли знак породи бульдог
Це сім’я без будинку
І нужденний пенсіонер
Ті, чиє життя керується догмами
Чекають на знак
Краще мертві, ніж червона бригада
Слухають на лінії
А ліберал із маленьким L
Плаче перед телевізором
І ще одна демонстрація
Переходить в історію
Миру, хліба, праці і свободи
Це найкраще, чого ми можемо досягти
І носити значки замало
У такі дні