Переклад тексту пісні Brickbat - Billy Bragg

Brickbat (оригінал)

I ought to leave enough hot water
For your morning bath, but I’d not thought
I hate to hear you talk that way
But I can’t bring myself to say I’m sorry
The past is always knocking incessant
Trying to break through into the present
We have to work to keep it out
But I won’t be the first to SHOUT it’s over
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
I steal a kiss from you in the supermarket
I walk you down the aisle, you fill my basket
And through it all, the stick I take Is worth it for the love we make
I used to want to plant bombs at the Last Night of the Proms
But now you’ll find me with the baby, in the bathroom
With that big shell, listening for the sound of the sea
The baby and me
I stayed in bed, alone, uncertain
Then I met you, you drew the curtain
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you
The sun came up, the trees began to sing
The light shone in on everything
I love you

Brickbat (переклад)

Я повинен залишити достатньо гарячої води
Для вашої ранкової ванни, але я не думав
Мені неприємно чути, що ви так говорите
Але я не можу змусити себе вибачити
Минуле завжди стукає безперервно
Спроба прорватися в сьогодення
Нам потрібно попрацювати, щоб утриматися від цього
Але я не буду першим, хто кричить, що все закінчилося
Раніше я хотів закласти бомби на Останній ночі випускних балів
Але тепер ти знайдеш мене з дитиною у ванній
З цією великою раковиною, прислухаючись до шуму моря
Я вкрав у вас поцілунок у супермаркеті
Я проводжу вас до проходу, ви наповнюєте мій кошик
І через все це палиця, яку я беру, варте того за любов, яку ми займаємось
Раніше я хотів закласти бомби на Останній ночі випускних балів
Але тепер ти знайдеш мене з дитиною у ванній
З цією великою раковиною, прислухаючись до шуму моря
Дитина і я
Я залишився у ліжку, один, непевний
Тоді я познайомився з тобою, ти засунув завісу
Сонце зійшло, дерева заспівали
Світло осяяло все
Я тебе люблю
Сонце зійшло, дерева заспівали
Світло осяяло все
Я тебе люблю