Переклад тексту пісні Safe With Me - Billie Piper

Safe With Me (оригінал)

Know that you’re sad, hurt in the past
Got you believing love won’t last
It’s not hard to tell, you’ve lost all your faith
Don’t blame us all for a fool’s mistake
Things they advise, I should let go
They’re calling you ice, then I see you glow
You’re making me crazy, what can I say
I’d do anything to take the pain away
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
Something so strong could take on the world
I’m not just talking 'bout being your girl
The things I want us to do
Get into me like I’m into you
Walking in the park, watching leaves fall
Lovers in the dark, counting every star
Finally when your trust is in me
I’ll give you my love
Real, slow and tender
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
You’re here in my arms and that’s how I want it, boy
When the morning comes you’ll know what I feel, so real
Dream of your smile, night after night
The one that you hide from the daylight
Stop all those tears, doubt in your mind
Leave all your fears way behind
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely (I know you know that)
I can see it in your eyes, you don’t have to be (You gonna be)
When you gonna realize I’m the remedy (Safe with me, yeah)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (you'll be safe with me)
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy (no, no, no, no)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
(repeat 'till fade)

(переклад)

Знай, що ти сумний, боляче у минулому
Зрозумів, що любов не триватиме
Неважко сказати, що ви втратили всю свою віру
Не звинувачуйте нас усіх за помилку дурня
Те, що вони радять, я повинен відпустити
Вони називають тебе льодом, тоді я бачу, як ти світишся
Ти зводиш мене з розуму, що я можу сказати
Я зроблю все, щоб зняти біль
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
Коли ти зрозумієш, що я – засіб
Чи не спробуєш ти моє кохання
Зі мною ти будеш у безпеці (та-да-да, о)
Зі мною ти будеш у безпеці (та-да-да, о)
Щось настільки сильне може захопити світ
Я говорю не тільки про те, щоб бути твоєю дівчиною
Те, що я хочу, щоб ми робили
Увійдіть у мене, як я в вас
Гуляючи парком, спостерігаючи, як падає листя
Закохані в темряві, рахуючи кожну зірку
Нарешті, коли ти довіряєш мені
Я віддам тобі свою любов
Справжній, повільний і ніжний
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
Коли ти зрозумієш, що я – засіб
Чи не спробуєш ти моє кохання
Ви будете в безпеці зі мною
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
Коли ти зрозумієш, що я – засіб
Чи не спробуєш ти моє кохання
Ви будете в безпеці зі мною
Ти тут, у моїх обіймах, і я цього хочу, хлопче
Коли настане ранок, ти дізнаєшся, що я відчуваю, такий справжній
Мрійте про свою посмішку з ночі ввечері
Той, що ховаєшся від денного світла
Зупини всі ці сльози, сумніви у своєму розумі
Залиште всі свої страхи позаду
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
Коли ти зрозумієш, що я – засіб
Чи не спробуєш ти моє кохання
Ви будете в безпеці зі мною
Коли ти зрозумієш, що ти самотній (я знаю, ти це знаєш)
Я бачу це в твоїх очах, ти не повинен бути (Ти будеш)
Коли ти зрозумієш, що я - засіб (Безпечно зі мною, так)
Чи не спробуєш ти моє кохання
Ви будете в безпеці зі мною (ви будете в безпеці зі мною)
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
Коли ти зрозумієш, що я - засіб (ні, ні, ні, ні)
Чи не спробуєш ти моє кохання
Ви будете в безпеці зі мною
Коли ти зрозумієш, що ти самотній
Я бачу це у твоїх очах, ти не зобов`язаний бути таким
(повторювати до зникнення)