Переклад тексту пісні Whatcha Gonna Do - Billie

Whatcha Gonna Do (оригінал)

Yeah, thought you had me played huh?
Well, check this out, yeah?
See all those times you thought you had me fooled, yeah?
You were wrong… 'cos I know… This is for you.
This is for all the times you did me wrong
And all the lady friends you strung along
I don’t ever want to see you cry
But I’m tired of your lies
This is for all the things you put me through
When Lord knows I gave my all to you
No more in and out my life
Now’s the time I do things right
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Oh I wanna know baby
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do when I’m gone
Now that I’m done trading things with you
I’m wondering who your friends are calling a fool
I must have been blind to let you in my life
Telling my friends I’ve found Mr Right
I’m so much stronger now that I’ve left you
You wouldn’t believe the changes I’ve been through
It won’t happen to me again I’d rather keep hanging
out with my friends
You can have
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
Baby I’m saying bye bye
(You can have all your money)
(You can keep all your lies)
Keep all your lies
(You can take all of the games you played)
('Cos baby I’m saying bye bye)
(Whatcha gonna do when)
Whatcha gonna do
(I'm over you and)
Tell me baby
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do when I’m gone
(Whatcha gonna do when)
(I'm over you and)
Let me know
(Whatcha gonna do)
Whatcha gonna do Oh I used to cry myself to sleep at night
Cos you never gave a damn about me So many rumours I could write you a song
Oh how could you keep doing me wrong
Whatcha gonna do when I’m gone
Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Whatcha gonna do when
I’m over you and
Whatcha gonna do Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Even though I hate to leave boy
For I cry as I walk out the door
I’m saying bye bye
Bye bye, bye bye baby
Gone!

Whatcha Gonna Do (переклад)

Так, ви думали, що ви мене пограли?
Ну, подивіться це, так?
Бачиш усі ті випадки, коли ти думав, що обдурив мене, так?
Ви помилялися… тому що я знаю… Це для вас.
Це за всі випадки, коли ви зробили мені неправильно
І всі дівчата-подруги, з якими ви приєдналися
Я ніколи не хочу бачити, як ти плачеш
Але я втомився від твоєї брехні
Це за все те, через що ви мене змусили
Коли Господь знає, що я все віддав тобі
У моєму житті більше немає і поза ним
Настав час, коли я роблю все правильно
Ти можеш мати
(Ви можете отримати всі свої гроші)
(Ви можете зберегти всю свою брехню)
Зберігайте всю свою брехню
(Ви можете взяти всі ігри, у які грали)
("Оскільки, дитино, я кажу "до побачення")
(Ви можете отримати всі свої гроші)
(Ви можете зберегти всю свою брехню)
Зберігайте всю свою брехню
(Ви можете взяти всі ігри, у які грали)
("Оскільки, дитино, я кажу "до побачення")
(Що робити, коли)
(Я над тобою і)
Я хочу знати, дитино
(Що робити, коли)
(Я над тобою і)
О, я хочу знати, дитино
(Що робити, коли)
Що я буду робити, коли мене не буде
Тепер, коли я закінчив торгувати з вами
Мені цікаво, кого ваші друзі називають дурнем
Я, мабуть, був сліпий, щоб впустити тебе в своє життя
Розповідаючи друзям, що я знайшов пана Права
Тепер я набагато сильніший, коли покинув тебе
Ви не повірите, які зміни я пережив
Зі мною знову таке не станеться, я б хотів продовжувати висіти
з моїми друзями
Ти можеш мати
(Ви можете отримати всі свої гроші)
(Ви можете зберегти всю свою брехню)
Зберігайте всю свою брехню
(Ви можете взяти всі ігри, у які грали)
("Оскільки, дитино, я кажу "до побачення")
Дитина, я кажу до побачення
(Ви можете отримати всі свої гроші)
(Ви можете зберегти всю свою брехню)
Зберігайте всю свою брехню
(Ви можете взяти всі ігри, у які грали)
("Оскільки, дитино, я кажу "до побачення")
(Що робити, коли)
що ти будеш робити
(Я над тобою і)
Скажи мені, дитинко
(Що ти будеш робити)
Що я буду робити, коли мене не буде
(Що робити, коли)
(Я над тобою і)
Дай мені знати
(Що ти будеш робити)
Whatcha gonna do О, я колись сам плакав, щоб спати вночі
Тому що тобі ніколи не було на мене так багато чуток, що я можу написати тобі пісню
О, як ти міг продовжувати робити мене не так
Що я буду робити, коли мене не буде
Що робитимете коли
Я над тобою і
Whatcha gonna do Whatcha gonna do Коли
Я над тобою і
Що я буду робити, навіть якщо я ненавиджу залишати хлопця
Бо я плачу, виходячи за двері
Я кажу до побачення
До побачення, до побачення, дитинко
Хоча я ненавиджу кидати хлопця
Бо я плачу, виходячи за двері
Я кажу до побачення
До побачення, до побачення, дитинко
Пішли!