Переклад тексту пісні Girlfriend - Billie

Girlfriend (оригінал)

I saw you jump up You and your friends, baby
And I heard you say they’re playing a jam
(there's a jam right here baby)
So waving your hand
From side to side, sugar
Hear you’re claiming you’re a certified man
(certified)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance yeah
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Heard a slow song
You don’t waste time baby
And you asked me if I wanted to dance?
(sure I wanna dance)
Playing hard to get
Takes to long, sugar
So I told my friends that I found a man
(you're the one)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do ya do ya do ya have a girlfriend?
You’re looking real cool
Do ya do ya do ya have a minute?
I was just thinking
Do you do you do you have a girlfriend?
We could spend some time
Do you do you do you have a minute?
Are you all alone?
A-ha A-ha
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time

(переклад)

Я бачив, як ти підстрибнув Ти і твої друзі, крихітко
І я чув, як ви сказали, що вони грають джем
(тут варення, крихітко)
Тож махайте рукою
З боку в бік, цукор
Чую, ви стверджуєте, що ви сертифікована людина
(сертифікований)
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я уявляв нас самих
І ти цілуєш мене так, як я не можу зрозуміти — ні, якщо мої думки про тебе правдиві
Тоді я хочу з тобою
Тож я втручусь, поки у мене буде така можливість
Ти маєш подругу?
Ти маєш подругу?
Ти виглядаєш дуже круто Ти виглядаєш дуже круто
Чи можу я отримати твій номер?
Чи можу я отримати твій номер?
Вам нема чого втрачати.
У вас є хвилина?
У вас є хвилина?
Що ти надумав?
Що ти надумав?
Я просто думав, я просто думав
Ми можемо витратити деякий час
Почув повільну пісню
Ти не витрачай час, дитинко
І ви запитали мене, чи хочу я танцювати?
(звичайно я хочу танцювати)
Грати важко отримати
Це довго, цукор
Тож я розповіла друзям, що знайшла чоловіка
(ти один)
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я уявляв нас самих
І ти цілуєш мене так, як я не можу зрозуміти — ні, якщо мої думки про тебе правдиві
Тоді я хочу з тобою
Тож я допоможу, поки у мене буде така можливість
Ти маєш подругу?
Ти маєш подругу?
Ти виглядаєш дуже круто Ти виглядаєш дуже круто
Чи можу я отримати твій номер?
Чи можу я отримати твій номер?
Вам нема чого втрачати.
У вас є хвилина?
У вас є хвилина?
Що ти надумав?
Що ти надумав?
Я просто думав, я просто думав
Ми можемо витратити деякий час
Чи є у вас дівчина?
Ти дуже круто виглядаєш
Do ya do ya do ya the minute?
Я просто подумав
Чи є у вас дівчина?
Ми можемо витратити трохи часу
Чи є у вас хвилина?
Ти зовсім один?
А-ха А-ха
Я знаю, що це може прозвучати дивно
Але я уявляв нас самих
І ти цілуєш мене так, як я не можу зрозуміти — ні, якщо мої думки про тебе правдиві
Тоді я хочу з тобою
Тож я допоможу, поки у мене буде така можливість
Ти маєш подругу?
Ти маєш подругу?
Ти виглядаєш дуже круто Ти виглядаєш дуже круто
Чи можу я отримати твій номер?
Чи можу я отримати твій номер?
Вам нема чого втрачати.
У вас є хвилина?
У вас є хвилина?
Що ти надумав?
Що ти надумав?
Я просто думав, я просто думав
Ми можемо витратити деякий час
Ти маєш подругу?
Ти маєш подругу?
Ти виглядаєш дуже круто Ти виглядаєш дуже круто
Чи можу я отримати твій номер?
Чи можу я отримати твій номер?
Вам нема чого втрачати
У вас є хвилина?
У вас є хвилина?
Що ти надумав?
Що ти надумав?
Я просто думав, я просто думав
Ми можемо витратити деякий час