Переклад тексту пісні Promises - Billie Piper

Promises (оригінал)

Take off those rose tinted glasses
Put away your impulsive dreams
Our story’s only just started
Do you get what I mean?
Because we Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Some things are best left unspoken
Until the time is right
Some hearts are easily broken
Tempting fate with sweet lies
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
Right now it’s clear to see
I’m where I wanna be I think its safe to say
We both feel the same
Just as well as we Got truth and honesty
Baby all you gotta do Is show me what I mean to you
Oh yeah
Oh right
I’ve been here before
Got to know for sure
Making promises
Don’t want to run before we walk
There’s time to see us running
We should think before we talk
'Cause I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don’t need to make
Promises
I’ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep
Are promises
All we need is truth,
And a little bit of honesty
Don’t need promises
Save me Don’t need promises

(переклад)

Зніміть ці рожеві окуляри
Відкиньте свої імпульсивні мрії
Наша історія тільки почалася
Ви розумієте, що я маю на увазі?
Тому що ми не хочемо бігати, перш ніж підійтимемо
Є час, щоб побачити, як ми бігаємо
Ми повинні подумати, перш ніж говорити
Тому що я відчуваю це наближення
Якщо правила мали порушити
І любов може згаснути
Тоді нам не потрібно робити
Обіцянки
Я був там один раз
Мені потрібно знати напевно
Найважче зберегти
Це обіцянки
Деякі речі краще не говорити
Поки не прийде час
Деякі серця легко розбиваються
Спокушає долю солодкою брехнею
Не хочеться бігти, перш ніж ми підемо
Є час, щоб побачити, як ми бігаємо
Ми повинні подумати, перш ніж говорити
Тому що я відчуваю це наближення
Якщо правила мали порушити
І любов може згаснути
Тоді нам не потрібно робити
Обіцянки
Я був там один раз
Мені потрібно знати напевно
Найважче зберегти
Це обіцянки
Зараз це зрозуміло бачити
Я там, де хочу бути, я думаю, що це безпечно сказати
Ми обидва відчуваємо те саме
Так само, як і ми Отримали правду та чесність
Дитина, все, що тобі потрібно – показати мені , що я значу для тебе
О так
Авжеж
Я був тут раніше
Потрібно знати напевно
Давати обіцянки
Не хочеться бігти, перш ніж ми підемо
Є час, щоб побачити, як ми бігаємо
Ми повинні подумати, перш ніж говорити
Тому що я відчуваю це наближення
Якщо правила мали порушити
І любов може згаснути
Тоді нам не потрібно робити
Обіцянки
Я був там один раз
Мені потрібно знати напевно
Найважче зберегти
Це обіцянки
Нам потрібна лише правда,
І трохи чесності
Не потрібні обіцянки
Врятуй мене Не потрібні обіцянки