Переклад тексту пісні Misfocusing - Billie Piper

Misfocusing (оригінал)

If I was the last person to know
How you cheated me
Did you think I could let go
Of your betrayal easily?
Oh no, it went deep
I lost a lot of sleep
Thinking I had no one to turn to
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
How you ever gonna see clearly?
Are you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I
I can’t take all the misquotes and lies
Barbed wire bouquets
But you I never thought would stoop so low
I guess that goes to show
What you just don’t know can really hurt you so
And I’m not sure who to trust anymore
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I (Oh I)
Oh I, oh I (Oh I)
I can’t deny it stresses me like no lover ever could
Makes me wonder why the world
Is such a jealous lover
Ask me what have I learned?
You gotta play the fool to catch the wise
Act the mute to hear the lies
What else, what else (What else)
And the rest, coming home is always the best
But a smile can hide a deadly weapon
And a friend you thought you could rely on
Don’t you feel sorry for me, baby
Don’t you feel sorry for me, baby
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
Gotta stop the world
Oh, I gotta stop the world
Gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I, oh I…

(переклад)

Якби я був останньою людиною, що знав
Як ти мене обдурила
Ви думали, що я можу відпустити
Вашої зради легко?
О, ні, це зайшло глибоко
Я втратив багато сну
Я думаю, що мені нема до кого звернутися
Ой я, ой я
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Як ти коли-небудь будеш чітко бачити?
Ти колись дізнаєшся справжнього мене?
Я мушу зупинити світ
Я мушу зупинити світ
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Ой я, ой я
Я не можу прийняти всі неправильні цитати та брехню
Букети з колючого дроту
Але я ніколи не думав, що ти опустишся так низько
Я я припускаю, що це показується
Те, чого ви просто не знаєте, може зашкодити вам
І я вже не знаю, кому довіряти
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Ти колись побачиш ясно?
Як ти дізнаєшся про справжнього мене?
Я мушу зупинити світ
Я мушу зупинити світ
Мені потрібно перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
О я, о я (о я)
О я, о я (о я)
Я не можу заперечити, що це напружує мене, як ніколи не міг жоден коханець
Змушує мене задуматися, чому світ
Такий ревнивий коханець
Запитайте мене, що я навчився?
Ви повинні грати дурня, щоб зловити мудрого
Зробіть німий, щоб почути брехню
Що ще, що ще (Що ще)
А решта, повернення додому — це завжди найкраще
Але посмішка може приховати смертельну зброю
І друга, на якого ви думали, що можете покластися
Не шкодуй мене, дитино
Не шкодуй мене, дитино
Ой я, ой я
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Ти колись побачиш ясно?
Як ти дізнаєшся про справжнього мене?
Треба зупинити світ
О, я мушу зупинити світ
Треба зупинити світ
Треба перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Ти колись побачиш ясно?
Як ти дізнаєшся про справжнього мене?
Я мушу зупинити світ
Мені потрібно перестати, щоб світ неправильно зосереджував увагу на мені
Ой я, ой я, ой я…