Переклад тексту пісні Terra - Big Up, Seu Jorge

Terra (оригінал)

Agradecido ao Pai desço pela rua em que cresci
Lembro dos momentos que vivi
De tudo que passei até aqui
Já chorei mas já sorri
Já perdi e não desisti, por isso que consegui
O tempo passa depressa
Agradeço ao céus pela vida eu cantar
Por ter quem me ame e por ter a quem amar
As forças que me guiam me ajudam a criar, co-criar
Ogunhê, ferro fundido
Da onça o rugido
Espanta todo o mal e dá abrigo
Não há mais perigo, te digo e repito
Luz que me invade, aceito, permito
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Dê graças por mais esse dia Agradeça por ser quem se é
Força que sara a ferida
Tá no meu guia, tá na minha fé Muitas batalhas ainda virão
Pois sou guerreiro, trabalhador
Canto e pra longe espanto tudo de mal, tudo de dor
Eu busquei na caatinga e na favela
No nascer do Sol, no fundo do mar
Botei na mandinga e na oração
E encontrei no meu coração Yeah
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Uma criança pra nascer
O Sol que invade o lar
Olhar pra cima e ver teto de estrelas
A vontade de aprender
A benção de respirar
Uma vida pra viver
Mil motivos pra sonhar
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê
Terra, Luar de São Jorge
Floresta de Ipê
Kaô Kabecilê
À Oxalá e Ogunhê

Terra (переклад)

Вдячний батькові, я йду вулицею я виріс
Я пам'ятаю моменти, які я прожив
З усього, що я пережив до цього часу
Я плакала, але посміхаюся
Я вже програв і не здався, тому встиг
Час минає швидко
Я дякую небесам за життя, яке я співаю
За те, що мені хтось любить і за те, що є кого любити
Сили, які керують мною, допомагають мені творити, спільно творити
Ogunhê, чавун
Від ягуара рев
Відлякує все зло і дає притулок
Небезпеки більше немає, кажу вам і повторюю
Світло, яке вторгається в мене, я приймаю, дозволяю
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Подякуйте за цей день Подякуйте за те, що ви є
Сила, яка загоює рану
Це в моєму путівнику, це в моїй вірі. Багато битв ще прийдуть
Бо я воїн, робітник
Співаючи і далеко дивую все погане, все боляче
Я шукав у каатінгу та у фавелі
На схід сонця, на дні моря
Я вклав мандінгу та молився
І я знайшов це в своєму серці, так
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
дитина, яка має народитися
Сонце, яке вторгається в дім
Подивіться вгору і побачите зіркову стелю
Воля до навчання
Благословення дихання
життя, щоб прожити
Тисяча причин мріяти
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе
Земля, місячне світло Сан-Хорхе
Іпе ліс
Као Кабесіле
До Оксала та Огунхе