Переклад тексту пісні Why Do I Care - Big Money

Why Do I Care (оригінал)

I’m spending
Big money
On things
That she really needs
She just has to have
A new golf bag
The blue one’s
So out of season
So how do you think it feels
When my banker gets worn out
When he calls me up and screams
Wake up or it’s good night
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
This weekend
She’ll go away to Paris
For a tennis course
Quite expensive
Guess she’s worth it
But I don’t like
The trainer she’s staying with
So how do you think it feels
When my friends are wondering why
And I don’t know what to tell them
I’m still asking myself
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind
I still recall the first time we met
With a piercing forehand
I ran towards the net
Why do I care about you
Why can’t I let it go
Why do I care about you
When I know you don’t want me to
Why do I waste my precious time
No matter how I try
Can’t get you off my mind

(переклад)

я витрачаю
Великі гроші
На речах
Що їй дійсно потрібно
Вона просто повинна мати
Нова сумка для гольфу
Синій
Тож не сезон
Як ви думаєте, як це відчувається
Коли мій банкір виснажиться
Коли він дзвонить мені і кричить
Прокиньтеся або на добраніч
Чому я дбаю про вас
Чому я не можу відпустити це
Чому я дбаю про вас
Коли я знаю, що ти цього не хочеш
Чому я трачу свой дорогоцінний час?
Як би я не намагався
Не можу вийти з свідомості
На цих вихідних
Вона поїде в Париж
Для тенісного курсу
Досить дорогий
Гадай, вона того варта
Але мені не подобається
Тренер, з яким вона перебуває
Як ви думаєте, як це відчувається
Коли мої друзі задаються питанням, чому
І я не знаю, що їм сказати
Я все ще питаю себе
Чому я дбаю про вас
Чому я не можу відпустити це
Чому я дбаю про вас
Коли я знаю, що ти цього не хочеш
Чому я трачу свой дорогоцінний час?
Як би я не намагався
Не можу вийти з свідомості
Я досі пам’ятаю, як ми вперше зустрілися
З пронизливим форхендом
Я побіг до мережі
Чому я дбаю про вас
Чому я не можу відпустити це
Чому я дбаю про вас
Коли я знаю, що ти цього не хочеш
Чому я трачу свой дорогоцінний час?
Як би я не намагався
Не можу вийти з свідомості