Переклад тексту пісні Not Into It At All - Big Money

Not Into It At All (оригінал)

Completely out of reach
You’re hiding out
In the most expensive suit
A dollar drinking leech
I’m afraid it’s you
But what else is new
Remember
I just might re-write my will
But if you open the door
I promise to pay the bill
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
You tell me I’m a bore
It’s just half the truth
Miss boring '92
You live here that’s for sure
That is what I’ve heard
That’s your lawyer’s words
Remember
The tennis game was you idea
One year later
It seems like it was a bad idea
Let’s go for a walk
I’m not into it at all
Let’s go for a swim
I’m not at all into it
Let’s go to the zoo
I’m not into it at all
Or take a trip to New York
I’m not at all into it
Would you like to see a show
I’m not into it at all
Or catch some football in Rio
I’m not at all into it
Just let me buy you a car
I’m not into it at all
Or spend a fortune on swim suits dear
I’m not at all into it
When we’re together in bed
Oh, not tonight, I’ve got a headache
When we’re about to play golf
I cannot swing in heavy weather
Is there anything
That you would like to do
I’m not into it at all
Let’s go for a walk
Let’s go for a swim
Is there anything
That you would like
To do
I’m not into it
You’re not into it
At all

Not Into It At All (переклад)

Повністю поза досяжністю
Ви ховаєтесь
У найдорожчому костюмі
П’явка за долар
боюся, що це ти
Але що ще нове
Пам'ятайте
Я просто можу переписати свій заповіт
Але якщо ви відкриєте двері
Я обіцяю оплатити рахунок
Підемо на прогулянку
Мені це зовсім не подобається
Давайте поплавати
Мені це зовсім не подобається
Йдемо в зоопарк
Мені це зовсім не подобається
Або вирушайте до Нью-Йорка
Мені це зовсім не подобається
Коли ми разом у ліжку
О, не сьогодні, у мене голова болить
Коли ми збираємося пограти в гольф
Я не можу гойдатися в важку погоду
Чи є щось
що ви хотіли б зробити
Мені це зовсім не подобається
Ви кажете мені, що я нудний
Це лише половина правди
Міс нудна '92
Ви живете тут, це точно
Це те, що я чув
Це слова вашого адвоката
Пам'ятайте
Гра в теніс була твоєю ідеєю
Рік потому
Схоже, це була погана ідея
Підемо на прогулянку
Мені це зовсім не подобається
Давайте поплавати
Мені це зовсім не подобається
Йдемо в зоопарк
Мені це зовсім не подобається
Або вирушайте до Нью-Йорка
Мені це зовсім не подобається
Хочете побачити шоу?
Мені це зовсім не подобається
Або пограйте в футбол у Ріо
Мені це зовсім не подобається
Просто дозвольте мені купити вам машину
Мені це зовсім не подобається
Або витратьте багато на купальні костюми, дорогий
Мені це зовсім не подобається
Коли ми разом у ліжку
О, не сьогодні, у мене голова болить
Коли ми збираємося пограти в гольф
Я не можу гойдатися в важку погоду
Чи є щось
що ви хотіли б зробити
Мені це зовсім не подобається
Підемо на прогулянку
Давайте поплавати
Чи є щось
Те, що вам хотілося б
Зробити
Я не захоплююся цим
Ви не в цьому
Зовсім