Переклад тексту пісні Ugly - Big Money

Ugly (оригінал)

It’s a catastrophe — it’s total misery
and if I stay in bed the ceiling will fall down on me
It’s ugly — everything is turning ugly
Broke and misunderstood the joke of the neighbourhood
when I’m asleep is the only time I’m feeling good
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
In a pathetic state I try to get it straight
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
It’s ugly — everything is turning ugly
I took a bath today I thought I had it made
but then I realized that I was out of razor blades
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
Big Money and I
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Everything is turning ugly
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
Ugly!
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Ugly!

Ugly (переклад)

Це катастрофа — це повне нещастя
і якщо я залишу у ліжку, то стеля впаде на мене
Це потворно — все стає потворним
Зламався і неправильно зрозумів жарт сусідства
коли я сплю — це єдиний час, коли я почуваюся добре
Це потворно — все стає потворним
все стає потворним
потворний
З іншого боку трава зеленіша
дім містера Джекіла та місіс Хайд
вони кажуть мені, що я невдаха, і я думаю, що вони праві
тому що ми не підходимо разом із Big Money
У жалюгідному стані я намагаюся розібратися
але якби я був фільмом, я був би «Небесними воротами»
Це потворно — все стає потворним
Я прийняв ванну сьогодні, думав, що зробив це
але потім я усвідомив, що у мене закінчилися леза для бритви
Це потворно — все стає потворним
все стає потворним
потворний
З іншого боку трава зеленіша
дім містера Джекіла та місіс Хайд
вони кажуть мені, що я невдаха, і я думаю, що вони праві
тому що ми не підходимо разом із Big Money
Великі гроші і я
Це потворно — все стає потворним
все стає потворним
Усе стає потворним
але якби я був фільмом, я був би «Небесними воротами»
Негарно!
Це потворно — все стає потворним
все стає потворним
Негарно!