Переклад тексту пісні Space - Big Money

Space (оригінал)

Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
Blasting through the night
it’s a private flight
you’re the only one invited
sing your favourite tune
way beyond the moon
don’t you worry 'bout the neighbours
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you
Finally we’re here
glad to have you near
far away from earthly problems
there’s no time to kill
time is standing still
don’t you worry 'bout
the dogs around your house
the howlings in the night
a monster or a mouse
Just wish upon a star
you’v got a few to choose from
and if it’s just a dream
then would you like to wake up Wave the earth goodbye
we’re about to fly
on a quite exciting journey
a rendez-vous in space
there’s no better place
can’t complain about the wheather
I can’t believe it’s true
I just can’t believe
I’m doing this with you

(переклад)

Помахайте землею на прощання
ми збираємося летіти
у досить захоплюючій подорожі
побачення в космосі
немає кращого місця
не можу поскаржитися на погоду
Я не можу повірити, що це правда
Вибухає крізь ніч
це приватний рейс
ти єдиний, кого запросили
заспівай свою улюблену мелодію
далеко за межі місяця
не хвилюйся про сусідів
Я не можу повірити, що це правда
Я просто не можу повірити
Я роблю це з вами
Нарешті ми тут
радий, що ви поруч
далеко від земних проблем
немає часу вбивати
час стоїть на місці
ти не хвилюйся
собак навколо вашого будинку
виття вночі
монстра чи миші
Просто побажайте зірки
у вас є з кілька на вибір
і якщо це лише мрія
тоді ти хочеш прокинутись Помахати землею на прощання
ми збираємося летіти
у досить захоплюючій подорожі
побачення в космосі
немає кращого місця
не можу поскаржитися на погоду
Я не можу повірити, що це правда
Я просто не можу повірити
Я роблю це з вами