Переклад тексту пісні Dining With Alice - Big Money

Dining With Alice (оригінал)

Closing time
never felt this far away
when I’m out of here
I’ll drive to my old country place
hidden in the attic
a suitcase that holds the magic
pages where I left off last night
in the flickering candle light
I was dining with Alice
down by the river
dining with Alice
on the other side of the mirror
don’t ask how 'cause it is
a secret between Alice and me
just Alice and me
Early rise
been sleeping in my three piece suit
pyjamas with a tie
wanna stay home alone by my stereo
but I got to go, she said:
stay here in your own mind
let go lose your life line
trust me, just don’t be afraid
if there’s a will there is a way
I was dining with Alice
down by the river
dining with Alice
on the other side of the mirror
don’t ask how 'cause it is
a secret between Alice and me
just Alice and me
I overslept
woke up too late again
you’re doing a lousy job
are you doing drugs
maybe I ought to fire you
I told my boss it won’t happen again
trying not to fall asleep
why do I slave for this creep
all day through I will be
thinking of Alice and me…
Dining with Alice
down by the river
just Alice and me
dining with Alice
on the other side of the mirror

Dining With Alice (переклад)

Час закриття
ніколи не відчував себе так далеко
коли я вийду звідси
Я поїду до свого старого заміського місця
захований на горищі
валіза, в якій зберігається магія
сторінки, на яких я зупинився минулої ночі
у мерехтливому вогні свічки
Я обідав з Алісою
внизу біля річки
обідати з Алісою
з іншого боку дзеркала
не питайте, як це
таємниця між мною та Алісою
тільки Аліса і я
Ранній підйом
спав у моєму костюмі-трійці
піжама з краваткою
хочу залишитися вдома сам біля мого стерео
але мені потрібно йти, вона сказала:
залишайтеся тут у власному розумі
відпустіть втрати свою лінію життя
повірте мені, просто не бійтеся
якщо є воля, є шлях
Я обідав з Алісою
внизу біля річки
обідати з Алісою
з іншого боку дзеркала
не питайте, як це
таємниця між мною та Алісою
тільки Аліса і я
Я проспав
знову прокинувся занадто пізно
ви робите погану роботу
ти вживаєш наркотики?
можливо, мені варто звільнити вас
Я сказав своєму босу, що не повториться
намагаючись не заснути
чому я роблю цього придурка
весь день до кінця я буду
думаю про мене та Алісу…
Вечеря з Алісою
внизу біля річки
тільки Аліса і я
обідати з Алісою
з іншого боку дзеркала