Переклад тексту пісні Flabbergasted - Big Money

Flabbergasted (оригінал)

I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
It seemed to be an ordinary morning
But suddenly you were there
Without a warning
I hardly even noticed
The hunks that did surround you
I knew I had finally found you
Flabbergasting I would call it
I stood there quite a while
Guess I was paralyzed
But your company didn’t like
That I looked into your eyes
So they took me for a ride
They told me that they were your brothers
They beat me up they really were
Crazy mother f…
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
And when I got back you were gone
I never had the chance to get to know you
Forever gone ridiculed and battered
But nothing really matters anymore
(I knew I had finally found you)
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
I was flabbergasted when I saw you

Flabbergasted (переклад)

Я був здивований, коли побачив вас
Минула мить, і я обожнював тебе
Уражений блискавкою
Не було помилки
Я знав, що це зароджується кохання
Я б це назвав приголомшливим
Здавалося, звичайний ранок
Але раптом ти опинився там
Без попередження
Я навіть майже не помітив
Люди, які вас оточували
Я знав, що нарешті знайшов тебе
Я б це назвав приголомшливим
Я стояв там досить час
Здається, я був паралізований
Але вашій компанії не сподобалося
Що я дивився в твої очі
Тож вони взяли мене покататися
Вони сказали мені, що вони твої брати
Вони побили мене
Божевільна мати…
Я був здивований, коли побачив вас
Минула мить, і я обожнював тебе
Уражений блискавкою
Не було помилки
Я знав, що це зароджується кохання
Я б це назвав приголомшливим
А коли я повернувся, тебе не було
У мене ніколи не було можливості познайомитися з тобою
Назавжди залишився висміяним і побитим
Але більше нічого насправді не має значення
(Я знав, що нарешті знайшов тебе)
Я був здивований, коли побачив вас
Минула мить, і я обожнював тебе
Уражений блискавкою
Не було помилки
Я знав, що це зароджується кохання
Я б це назвав приголомшливим
Я був здивований, коли побачив вас