Переклад тексту пісні Silverscreen - Big Money

Silverscreen (оригінал)

Action heroes like myself
are meant for something big
out of work, yes you heard right
a temporary setback indeed
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
Unknown superstars like myself
are depending on their dreams
you’re down and out, then suddenly
there’s a Spielberg on your answering machine
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
A swash-buckling epic
with gunpowder and swords
I’m preparing my speech now
for the Academy Awards
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
On the Silver screen
on the Silver screen
wow

(переклад)

Герої екшену, як я
призначені для чогось великого
без роботи, так, ви правильно почули
справді тимчасова невдача
go go go — я зроблю це просто зачекайте і побачите
go go go — філософія Шварценеггера
Ви не думаєте, що я повинен бути на фотографіях
Я хотів би спробувати якусь дику наукову фантастику
врятувати землю і отримати дівчину
на срібному екрані
Ви не думаєте, що я повинен бути у кіно
угода на мільйон доларів була б де неприємною
у розташуванні по всьому світу
через срібний екран
скринінг у всьому світі
на срібному екрані
на срібному екрані
Ого
Невідомі суперзірки, як я
залежать від їх мрій
ти впадаєш, а потім раптом
на вашому автовідповідачі є Спілберг
go go go — я зроблю це просто зачекайте і побачите
go go go — філософія Шварценеггера
Ви не думаєте, що я повинен бути на фотографіях
Я хотів би спробувати якусь дику наукову фантастику
врятувати землю і отримати дівчину
на срібному екрані
Ви не думаєте, що я повинен бути у кіно
угода на мільйон доларів була б де неприємною
у розташуванні по всьому світу
через срібний екран
скринінг у всьому світі
на срібному екрані
на срібному екрані
Ого
Епопея з перекосами
з порохом і мечами
Я зараз готую свою промову
на премію Оскар
Ви не думаєте, що я повинен бути на фотографіях
Я хотів би спробувати якусь дику наукову фантастику
врятувати землю і отримати дівчину
на срібному екрані
Ви не думаєте, що я повинен бути у кіно
угода на мільйон доларів була б де неприємною
у розташуванні по всьому світу
через срібний екран
скринінг у всьому світі
на срібному екрані
на срібному екрані
Ого
На срібному екрані
на срібному екрані
Ого