Переклад тексту пісні Flying Fish - Big Money

Flying Fish (оригінал)

A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal
I have no problem with dogs
But they just don’t seem to like me
They hate me
But if they just stay away from me
We can share this beautiful planet
Isn’t that great
Then from a distant sea
A new kind of enemy
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
I tell her everything
But she refuses to believe me
Believe me
I have a lot of bad dreams
And now she’s planning to leave me
Leave me
Trying to stay awake
But sometimes there’s no escape
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
Why are you following me
You turned me into sushi
Many years ago
Now I’m back from the dead
And haunt you I will
What am I supposed to eat
Why don’t you try some bacon
And eggs
Or tacos
With beans
Potatoes
French fried
Marshmallows
Apple pie
Tomatoes
Then her eyes turned grey
And the world did just the same
Flying fish
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal

Flying Fish (переклад)

Мене переслідує летюча риба
Смертельна страва із стародавньої страви
Я не маю проблем із собаками
Але, здається, я їм просто не подобаюся
Вони мене ненавидять
Але якщо вони просто тримаються від мене подалі
Ми можемо поділитися цією прекрасною планетою
Хіба це не чудово
Потім із далекого моря
Новий вид ворога
Літаюча риба
Мене переслідує
Смертельна страва
З стародавньої страви
Літаюча риба
Мене переслідує
З подихом дракона
Як горить сталь
Я розповідаю їй усе
Але вона відмовляється мені вірити
Повір мені
Мені багато поганих снів
А тепер вона збирається покинути мене
Залиш мене
Намагаючись не спати
Але іноді немає виходу
Літаюча риба
Мене переслідує
Смертельна страва
З стародавньої страви
Літаюча риба
Мене переслідує
З подихом дракона
Як горить сталь
Чому ти слідуєш за мною
Ти перетворив мене на суші
Багато років тому
Тепер я повернувся з мертвих
І я буду переслідувати вас
Що я маю їсти
Чому б вам не спробувати трохи бекону
І яйця
Або тако
З квасолею
Картопля
Французька смажена
Зефір
яблучний пиріг
помідори
Потім її очі посіріли
І світ зробив те саме
Літаюча риба
Літаюча риба
Мене переслідує
Смертельна страва
З стародавньої страви
Літаюча риба
Мене переслідує
З подихом дракона
Як горить сталь
Мене переслідує летюча риба
Смертельна страва із стародавньої страви