Переклад тексту пісні The Last Man On Earth - Big Money

The Last Man On Earth (оригінал)

A space ship landed on my lawn today
You may find it extremely hard to believe
But it actually did happen
Anyway, a door opened, and out came, a woman
Wow — she looked like an amazon queen
From an Italian sexploitation flick
I said hi there
You must be tired from a long and exhausting journey
May I interest you in a relaxing game of strip poker?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Thank you — she got back into the ship
And took off to a galaxy far far away
I threw myself on the phone and called a publisher
Who by the way was, a woman
I said hi there I just met a girl from outer space
So here’s the deal
I tell you my story and you turn it into a best-seller
There’s big money in this for both of us
So what do you say — lunch?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Then I called my mother who by the way is a woman
I said hi mom I forgot your birthday last week
You know how bury I am these days
Anyway, I’m between
Platinum albums at the moment
Do you think you can spare me a few bucks
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man on earth

(переклад)

Космічний корабель сьогодні приземлився на моїй галявині
Вам може бути надзвичайно важко повірити
Але насправді це сталося
Так чи інакше, двері відчинилися, і звідти вийшла жінка
Вау — вона була схожа на королеву амазонок
З італійського фільму про сексуальну експлуатацію
Я привітав там
Ви, мабуть, втомилися від довгої та виснажливої ​​подорожі
Чи можу я зацікавити вас розслаблюючою грою в стрип-покер?
Вона сказала, що ні, навіть якщо б ти був останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Навіть якщо б ви були останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Дякую — вона повернулася на корабель
І полетів у далеку галактику
Я кинувся до телефону й зателефонував видавцю
Яка, до речі, була, жінка
Я привітався я щойно зустрів дівчину з космосу
Ось така угода
Я розповідаю вам свою історію, а ви перетворюєте на бестселер
Це великі гроші для нас обох
Так що ви скажете — обід?
Вона сказала, що ні, навіть якщо б ти був останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Навіть якщо б ви були останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Тоді я зателефонувала мамі, яка до речі жінка
Я привітав мамо, я забув твій день народження минулого тижня
Ви знаєте, який я похований в ці дні
У всякому разі, я між
Платинові альбоми на даний момент
Як ви думаєте, ви можете зекономити мені кілька доларів
Вона сказала, що ні, навіть якщо б ти був останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Навіть якщо б ви були останнім чоловіком
Навіть якщо б ви були другом Супермена
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі
Навіть якщо б ви були останньою людиною на землі