| Summertime and the living is easy
| Літній час і життя просте
|
| Fish are jumping and the cotton is high
| Риба стрибає, а бавовна висока
|
| Your daddy’s rich and your mama, she’s good looking
| Твій тато багатий, а твоя мама гарна виглядає
|
| So hush little baby, there’s no need for you to cry
| Тож мовчи, дитинко, тобі не потрібно плакати
|
| One of these mornings you’re gonna rise up singing
| Одного з ранків ви встанете, співаючи
|
| And then you’re gonna spread your little wings and you’ll take to the sky
| А потім розправиш крильця й піднімешся в небо
|
| But till that morning don’t worry, nothing gonna harm you
| Але до того ранку не хвилюйся, тобі нічого не зашкодить
|
| With your daddy and mommy they’ll be standing by
| З вашим татом і мамою вони будуть стояти поруч
|
| Summertime
| Літній час
|
| One of these mornings you’re gonna rise up singing
| Одного з ранків ви встанете, співаючи
|
| And then you’re gonna spread your little wings and you’ll take to the sky
| А потім розправиш крильця й піднімешся в небо
|
| But till that morning comes don’t worry, nothing gonna harm you
| Але поки не настане той ранок, не хвилюйся, ніщо тобі не зашкодить
|
| With your daddy and mommy, they’ll be standing by
| З вашим татом і мамою вони будуть стояти поруч
|
| Standing by, standing by, they’ll be standing by your side
| Стоячи поруч, вони стоятимуть поруч із вами
|
| Well it’s summertime and the livin' is easy
| Ну, зараз літо, і жити просто
|
| I said the fish are jumping and the cotton is high
| Я казав, що риба стрибає, а бавовна висока
|
| One of these mornings you’re gonna rise up singin'
| Одного з цих ранків ти встанеш, співаючи
|
| You’re gonna spread all your wings and you' gonna take to the sky
| Ти розпустиш усі свої крила і підеш у небо
|
| Don’t you worry little baby 'cause mama and daddy are gonna
| Не хвилюйся, дитинко, бо мама і тато збираються
|
| Be standing by your side, summertime | Будьте поруч із вами влітку |