Переклад тексту пісні Devastante - Esa, Big Fish, Retnek

Devastante (оригінал)

Ho visto alla tele signore che non hanno un attimo libero
quelle cos?
non le considero
ho visto donne in copertina su riviste gi?
viste
per tirarle in mezzo devi insistere
ho visto donne appariscenti in mega macchinoni
per le quali non conti se non contano i tuoi milioni
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)
Rit:
tu guardi il mondo con gli occhi di chi
sa vedere attraverso quel cielo coperto
sai se tocchi il fondo non risali pi?
sei quello che hai dentro
quello che hai dentro lo sento.
Perch?
sei
stimolante, invitante, sei devastante, lo sai!
si tu sei
eccitante, mica le altre, sei devastante
per me sei
no-no-no non ce ne sono altre, sei devastante
si tu sei
devastante, devastante, devastante
Tu mi hai capito pi?
di quanto io potrei
mi sembra sempre che sai tutto quello che io vorrei
e quando siamo assieme non mi pressi mai
i tuoi pensieri che mi hai dato non li ho persi mai
li ho messi qui vicino ai baci che ogni volta mi dai
nel mio letto come adesso quanto sesso mi fai
ogni momento quando ti sento quanto senso mi dai?
ma quando ho visto te ballare in discoteca
rimane fisso in testa il ritmo dei tuoi gesti
tu mi hai chiesto «esci, qui fa troppo caldo»
mi dai la mano «dove siamo?
dove stiamo andando?!»
ora capisco che possono esistere,
donne che hanno tutto quello a cui non puoi resistere
e lo sai (DEVASTANTE!)
e lo sei (DEVASTANTE!)
e lo sai (DEVASTANTE)

(переклад)

Я бачив по телевізору дам, у яких немає вільної хвилини
ці cos?
Я їх не вважаю
Я вже бачив жінок на обкладинках журналів?
переглядів
щоб витягнути їх посередині, треба наполягати
Я бачив яскравих жінок у мега-автомобілях
ви не рахуєтеся, якщо ваші мільйони не рахуються
але коли я побачив, як ти танцюєш у клубі
ритм ваших жестів залишається фіксованим у голові
ти попросив мене "виходь, тут занадто жарко"
ти дай мені руку "де ми?
куди ми йдемо?!"
тепер я розумію, що вони можуть існувати,
жінки, у яких є все, перед чим не можна встояти
і знаєш (нищівно!)
і ти (нищівний!)
і ти це знаєш (руйнівно)
Рит:
ти дивишся на світ очима кого
він може бачити крізь це хмарне небо
ти знаєш, якщо торкнешся дна, ти більше не піднімешся?
ти те, що маєш всередині
те, що у тебе всередині, я це відчуваю.
Чому?
шість
кидає виклик, запрошує, ти нищівний, ти знаєш!
так і є
захоплюючий, а не інші, ти нищівний
для мене ти є
ні-ні-ні інших немає, ти нищівний
так і є
нищівний, нищівний, нищівний
Ти мене краще зрозумів?
ніж я міг
Мені завжди здається, що ти знаєш все, що я хочу
і коли ми разом, він ніколи не підходить до мене
Я ніколи не втрачав твоїх думок, які ти мені подарував
Я кладу їх тут поруч із поцілунками, які ти даруєш мені щоразу
в моєму ліжку, як зараз, скільки сексу ти мені займаєшся
Кожну мить, коли я відчуваю тебе, скільки сенсу ти надаєш мені?
але коли я побачив, як ти танцюєш у клубі
ритм ваших жестів залишається фіксованим у голові
ти попросив мене "виходь, тут занадто жарко"
ти дай мені руку "де ми?
куди ми йдемо?!"
тепер я розумію, що вони можуть існувати,
жінки, у яких є все, перед чим не можна встояти
і знаєш (нищівно!)
і ти (нищівний!)
і ти це знаєш (руйнівно)