Переклад тексту пісні Scandalo al sole - Esa, Big Fish, Kelly Joyce

Scandalo al sole (оригінал)

Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Kelly Joice qui è un’altro scandalo
Se ti manda un diamante ridaglielo
Se ti compra la villa o la bettley dilli che non senti
Dilli che è senza argomenti
E se ti apre dei conti in svizzera
Sempre meglio un bicchiere una pizza
Con chi sa cosa sei depressa
Chi da solo cose testa alla tua gentilezza
Sto qua vuole passare per un maraja
E se sa, che ti ha già, sei stesa
Bloccherà la sua carta VISA
E cercherà un’altra ciccia più decisa
Io lo so che Tu vuoi stare con chi dà
E se il tipo chiama ancora dilli «non mi và»
E se lui ti manda fiori sai che novità
Dilli: «ciao scusa tanto proprio non mi và!»
No no no no no no no no
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no non mi va
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
Sei esagerato nei tuoi modi non lo vedi che non chiedi
Ma pretendi io non compro quel che vendi
(è il momento di stare a sentire)
Gli argomenti che hai (lo sai)
Sono i gesti che fai
E mi sento in dovere di uscire ma mai
Non mi servono fiori e trasferte nei posti (lo sai) e lontani (lo sai)
E lo sai (lo saaaaaai)
Questa sera.
NO!
…non mi vedi…
NO!
…nel locale…
NO!
…e domani…
NO!
…sulla spiaggia (hey)
Big Fish qui è un’altro scandalo
Dalla pista al bancone al cavolo (lo sa anche il prez)
Ogni cos dove suoniamo ci invadono
Muovi tutto balla ovunque in ogni angolo (dai.)
Kelly!
Qui il tremendo scandalo
Se il tipo c’ha un appuntamento tu rimandalo
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON MI VA!»
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»
No no no no no no no no
No no no non mi va (originale Kelly Joice)
No no no (speciale) no no no no no (sensazionale)
No no no non mi va
No no no no no no no no
No no no (speciale) non mi va (el presidente controlli il live)
No no no no no no no no (attento)
No no no non mi va
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Big Fish qui è un’altro scandalo
Mani su per il suono più vandalo
El prez per i raga che saltano
Per le tipe così sexy che ribaltano
Questa stasera se mi cerchi non mi va (lo sai lo sai)
Non mi interessa perchè sei in città (fammi i fatti miei)
Io se sto con Lui (lo sai)
Poi non sto con te (è normale)
Non mi va!
L’hai capito che non ne sa
Se ti chiede rispondili: «NON-MI-VA!»

(переклад)

Велика риба – це ще один скандал
Руки вгору за найвандальніший звук
El prez для стрибків
Для немовлят настільки сексуальні, що вони перевертаються
Келлі Джойс – це ще один скандал
Якщо він пришле вам діамант, поверніть його
Якщо він купить вам віллу або бетлі, скажіть йому, що ви не чуєте
Скажіть йому, що він без аргументів
А якщо він відкриє вам рахунки в Швейцарії
Стакан піци завжди краще
Хто знає, що ти в депресії
Ті, хто дарує речі, перевіряють вашу доброту
Я тут хоче видати за махараджі
І якщо він знає, що ти у нього вже є, ти брешеш
Це заблокує вашу картку VISA
І він буде шукати інший, більш рішучий флаб
Я знаю, що Ти хочеш бути з тими, хто дає
А якщо хлопець все одно називає їх "я не піду"
А якщо він пришле тобі квіти, ти знаєш, що нового
Скажіть: «Привіт, вибач, я дуже не хочу!»
Ні ні ні ні ні ні ні
Ні, ні, я не хочу
Ні ні ні ні ні ні ні
Ні, ні, я не хочу
Це сьогодні ввечері, якщо ти мене шукаєш, мені не хочеться (знаєш, знаєш)
Мені байдуже, чому ти в місті (займайся моїми справами)
Якщо я з ним (ви знаєте)
Тоді я не з тобою (це нормально)
Мені не подобається!
Ви розумієте, що він не знає
Якщо він вас запитає, відповідайте їм: «Я НЕ ЙДУ!»
Ви перебільшені у своїх способах, ви не бачите того, що ви не питаєте
Але ти робиш вигляд, що я купую не те, що ти продаєш
(настав час послухати)
Ваші аргументи (ви знаєте)
Це ті жести, які ви робите
І я відчуваю, що змушений вийти, але ніколи
Мені не потрібні квіти та переїзди в місця (знаєте) і далеко (знаєте)
І ти знаєш (саааааа)
Цього вечора.
НІ!
…Ви бачите мене…
НІ!
... в клубі ...
НІ!
…а завтра…
НІ!
... на пляжі (гей)
Велика риба – це ще один скандал
Від доріжки до прилавка до капусти (навіть ціна знає)
Кожен, де ми граємо, вони вторгаються в нас
Move it all танцюй скрізь у кожному кутку (давай).
Келлі!
Ось і страшний скандал
Якщо у хлопця призначена зустріч, відкладіть її
Ви розумієте, що він не знає
Якщо він вас запитає, відповідайте їм: «Я НЕ ЙДУ!»
Це сьогодні ввечері, якщо ти мене шукаєш, мені не хочеться (знаєш, знаєш)
Мені байдуже, чому ти в місті (займайся моїми справами)
Якщо я з ним (ви знаєте)
Тоді я не з тобою (це нормально)
Мені не подобається!
Ви розумієте, що він не знає
Якщо він вас запитає, відповідайте їм: «Я НЕ ЙДУ!»
Ні ні ні ні ні ні ні
Ні, ні, мені не хочеться (оригінал Келлі Джойс)
Ні ні ні (особливий) ні ні ні ні ні (сенсаційний)
Ні, ні, я не хочу
Ні ні ні ні ні ні ні
Ні, ні (особливий) Мені не хочеться (президент контролює ефір)
Ні-ні-ні-ні-ні-ні-ні (бережно)
Ні, ні, я не хочу
Велика риба – це ще один скандал
Руки вгору за найвандальніший звук
El prez для стрибків
Для немовлят настільки сексуальні, що вони перевертаються
Велика риба – це ще один скандал
Руки вгору за найвандальніший звук
El prez для стрибків
Для немовлят настільки сексуальні, що вони перевертаються
Це сьогодні ввечері, якщо ти мене шукаєш, мені не хочеться (знаєш, знаєш)
Мені байдуже, чому ти в місті (займайся моїми справами)
Якщо я з ним (ви знаєте)
Тоді я не з тобою (це нормально)
Мені не подобається!
Ви розумієте, що він не знає
Якщо він вас запитає, відповідайте їм: «Я НЕ ЙДУ!»