Переклад тексту пісні Promised Land - Big Country

Promised Land (оригінал)

The happy time
All our people are here
All the gifts that they bring
All the songs that we sing
Hollow blessings will ring
The killing time
All the bystanders hide
Everything on the slide
Mad and tired inside
Still a laugh of false pride
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Lying time
No more thought for a vow
One more break of a bough
One more voice asking how
Who is listening now
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Money time
One more judge takes his price
One more room filled with ice
And sadistical vice
One more child without voice
Would it take that pretty smile away from your face
Would it turn that pretty laughter into tears
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask
Is there still a need for sorrow in the promised land
Will there always be tomorrow in the promised land
Well there’s just too many things I’m afraid to ask

(переклад)

Щасливий час
Всі наші люди тут
Всі подарунки, які вони приносять
Усі пісні, які ми співаємо
Порожні благословення пролунають
Час вбивства
Усі перехожі ховаються
Усе на слайді
Божевільний і втомлений всередині
Все ще сміх фальшивої гордості
Чи зникне це гарна посмішка з вашого обличчя
Чи перетворить це гарний сміх у сльози
Чи є ще потреба в смутку в землі обітованій
Чи завжди буде завтра в землі обітованій
Що ж, я боюся запитати забагато речей
Час брехні
Більше не думайте про клятву
Ще один злам гілки
Ще один голос запитує як
Хто зараз слухає
Чи зникне це гарна посмішка з вашого обличчя
Чи перетворить це гарний сміх у сльози
Чи є ще потреба в смутку в землі обітованій
Чи завжди буде завтра в землі обітованій
Що ж, я боюся запитати забагато речей
Час грошей
Ще один суддя бере свою ціну
Ще одна кімната, заповнена льодом
І садистський порок
Ще одна дитина без голосу
Чи зникне це гарна посмішка з вашого обличчя
Чи перетворить це гарний сміх у сльози
Чи є ще потреба в смутку в землі обітованій
Чи завжди буде завтра в землі обітованій
Що ж, я боюся запитати забагато речей
Чи є ще потреба в смутку в землі обітованій
Чи завжди буде завтра в землі обітованій
Що ж, я боюся запитати забагато речей