Переклад тексту пісні We're Not In Kansas - Big Country

We're Not In Kansas (оригінал)

What did you learn in school today
Did you learn to run when the teachers pray
Did they teach you enough to know the state you’re in
Not enough to get out, not enough to win
What did you learn at home today
Did you learn to hate in the proper way
Did your liberated parents patronize your friends
Cos they had enough money cos they had the right skin
I sat me down and wondered, what kind of place this really is
Well maybe it’s in the parks, maybe it’s in the stores
I know if we’re being honest, it’s in the people
But they’re all caught up in the traffic
Listening to the weather
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
What did you learn in your job today
Did you learn to sleep while the boss is away
Did you shut your mouth when he called you down
Cos there’s not much work in that kind of town
I wander around thinking, well what kind of place is this
Where they say hey well what did you do in the war
And I ask well hey man well what did you do with the peace
Well we built these real safe weapons, so we could sleep with ease
Well dog, I know we’re not in Kansas—the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
Well what kind of place is this
On the wrong side of the rainbow where the twisters never come
And they tore up all the yellow bricks and they sold them to Japan
And still the advertisers tell you, hey, there’s no place like home
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore

(переклад)

Чого ви навчилися сьогодні в школі
Ви навчилися бігати, коли вчителі моляться
Вони навчили вас достатньо, щоб знати, у якому стані ви перебуваєте
Недостатньо, щоб вийти, недостатньо, щоб перемогти
Чого ви сьогодні навчилися вдома
Ви навчилися ненавидіти належним чином
Чи ваші звільнені батьки протегували вашим друзям
Тому що у них було достатньо грошей, тому що вони мали правильну шкіру
Я сидів і думав, що це за місце насправді
Ну, можливо, це в парках, можливо, це в магазинах
Я знаю, якщо ми бути чесними, це в людях
Але всі вони потрапили в трафік
Слухати погоду
Ну, песику, я знаю, що ми не в Канзасі — все небо має неправильний колір
Я знаю, що ми не в Канзасі — дні надто довгі
Я точно не розумію цього — ось про що ви виєте
Я знаю, що ми більше не в Канзасі, Канзас
Чого ви навчилися сьогодні на своїй роботі
Ви навчилися спати, поки боса нема
Ви закрили рот, коли він зателефонував вам
Тому що в такому місті не так багато роботи
Я блукаю навколо і думаю, що ж це за місце
Де кажуть, привіт, що ти робив на війні
І я питаю добре, ну, друже, що ти зробив з миром
Що ж, ми створили цю справжню безпечну зброю, щоб ми могли спокійно спати
Ну, песику, я знаю, що ми не в Канзасі — все небо має неправильний колір
Я знаю, що ми не в Канзасі — дні надто довгі
Я точно не розумію цього — ось про що ви виєте
Я знаю, що ми більше не в Канзасі, Канзас
Ну що це за місце
На неправильному боці веселки, куди ніколи не приходять твістери
І вони розірвали всі жовті цеглини і продали їх Японії
І все одно рекламодавці кажуть вам, що немає такого місця, як дім
Ну, песику, я знаю, що ми не в Канзасі — все небо має неправильний колір
Я знаю, що ми не в Канзасі — дні надто довгі
Я точно не розумію цього — ось про що ви виєте
Я знаю, що ми більше не в Канзасі, Канзас
Я знаю, що ми не в Канзасі — небо забарвлене неправильно
Я знаю, що ми не в Канзасі — дні надто довгі
Я точно не розумію цього — ось про що ви виєте
Я знаю, що ми більше не в Канзасі, Канзас