Переклад тексту пісні The Seer - Big Country, Kate Bush

The Seer (оригінал)

Long ago I heard a tale I never will forget
The time was in the telling on the bank the scene was set
The sky was rolling blindly on, the daylight had not gone
She washed her hair among the stones and saw what was to come
All this will pass
There will be blood among the corn and heroes in the hills
But there is more to come my boy before you’ve had your fill
Men will come and rape the soil as though it were their own
And they will bathe their feet in oil as I have bathed my own
All this will pass
All things must come
Just as I tell you here
Stones will stand together as if searching for the stars
And all come crashing down again before they reach too far
She turned to face the setting sun, I turned to walk away
But then she called my name again and beckoned me to stay
All this will pass
All things must come
Just as I tell you here
She told me of the famous sons who write their names in peace
Yet be cut down before the time has come for our release
Just as I tell you here
Even now I wait for the coming day
Even now she waits in the dawn
For the tales she tells, for the gifts that she will sell
For the sight she knows, for a vision that still grows
With the dream in her eyes no one’s seen
I listened for so long that day that I can hardly tell
If what she said was heaven sent or brought to bear in hell
That men of hope would stand alone and still be cast a lie
Just as Romans cast them on the day they were to die
All this will pass
All things must come
Just as I tell you here
Even now I wait for the coming day
Even now she waits in the dawn
For the tales she tells, for the gifts that she will sell
For the sight she knows, for a vision that still grows
With the dream in her eyes no one’s seen

The Seer (переклад)

Давним-давно я почула казку, яку не забуду ніколи
Час був у розповіді на банку, де була встановлена ​​сцена
Небо сліпо котилося, денне світло не зникало
Вона помила волосся серед каменів і побачила, що попереду
Все це пройде
Буде кров серед кукурудзи та героїв у пагорбах
Але ще попереду, мій хлопчик, поки ти не наситишся
Чоловіки прийдуть і ґвалтують землю, як їхню
І вони будуть купати свої ноги в олії, як я купав свої
Все це пройде
Всі речі повинні прийти
Так само, як я восповідаю вам тут
Камені стоятимуть разом, ніби шукають зірки
І всі знову розбиваються, не досягаючи занадто далеко
Вона повернулася обличчям до західного сонця, я повернувся, щоб піти
Але потім вона знову назвала моє ім’я і поманила залишитися
Все це пройде
Всі речі повинні прийти
Так само, як я восповідаю вам тут
Вона розповіла мені про відомих синів, які спокійно пишуть свої імена
Але будьте скорочені до того, як настав час нашого звільнення
Так само, як я восповідаю вам тут
Навіть зараз я чекаю наступного дня
Навіть зараз вона чекає на світанку
За казки, які вона розповідає, за подарунки, які вона продасть
За зір, який вона знає, за бачення, яке все ще зростає
З мрією в очах ніхто не бачив
Того дня я так довго слухав, що навряд чи можу сказати
Якби те, що вона сказала, було послано небесами чи перенесено в пекло
Ці люди надії залишалися б на самоті і все одно були б брешені
Так само, як римляни кидали їх у день, коли вони мали померти
Все це пройде
Всі речі повинні прийти
Так само, як я восповідаю вам тут
Навіть зараз я чекаю наступного дня
Навіть зараз вона чекає на світанку
За казки, які вона розповідає, за подарунки, які вона продасть
За зір, який вона знає, за бачення, яке все ще зростає
З мрією в очах ніхто не бачив