Переклад тексту пісні The Storm - Big Country

The Storm (оригінал)

I came from the hills with a tear in my eye
The winter closed in and the crows filled the sky
The houses were burning in flames gold and red
The people were running with eyes full of dread
Ah, my James
They didn’t have to do this
We chased them for miles, I had tears in my eyes
Through forest and moor, as the clouds filled the sky
The storm broke upon us with fury and flame
Both hunters and hunted washed down in the rain
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land
And nobody smiled as we took back our own
While rain beat upon us, the thunder would moan
And nobody smiled when we knew what was lost
We knew well enough only time proves the cost
Ah, my James
They didn’t have to do this
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land

(переклад)

Я прийшов із пагорбів зі сльозою на очах
Зима закінчилася і ворони заполонили небо
Будинки горіли в полум’ї золотим і червоним
Люди бігли з очима, повними страху
Ах, мій Джеймс
Їм не потрібно було цього робити
Ми переслідували їх милями, у мене сльози були на очах
Через ліс і болота, коли хмари заповнили небо
Шторм обрушився на нас з люттю та полум’ям
І мисливці, і впольовані змиті дощем
Ах, мій Джеймс
Їм не потрібно було цього робити
Я знаю, що ніколи не зможу повернутися
До часу надії, коли я народився
Нехай сила миру проходить через мою руку
Коли ми йдемо від гуркоту шторму
Тоді я більше не буду боятися
І тепер я впевнений у своєму стані
Нехай сила миру проходить по цій землі
І ніхто не посміхався, коли ми відбирали своє
Поки дощ бив на нас, грім стогнав
І ніхто не посміхався, коли ми знали, що втрачено
Ми достатньо добре знали, що лише час підтверджує вартість
Ах, мій Джеймс
Їм не потрібно було цього робити
Ах, мій Джеймс
Їм не потрібно було цього робити
Я знаю, що ніколи не зможу повернутися
До часу надії, коли я народився
Нехай сила миру проходить через мою руку
Коли ми йдемо від гуркоту шторму
Тоді я більше не буду боятися
І тепер я впевнений у своєму стані
Нехай сила миру проходить по цій землі