Переклад тексту пісні Look Away - Big Country

Look Away (оригінал)

This time we run
This time we hide
This time we draw on all the fire we have inside
We need some time
To find a place
Where I can wipe away the madness from your face
Our name is out
Our name is known
Our name is everywhere but who knows where we’re flown
I never meant
To kill a man
But I will show you how to live like no one can
So look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
I met you wild
In a snowed up town
When I was waiting tied and bound to be sent down
Then I broke loose
You weren’t around
So I raised banks and trains until I tracked you down
Now look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
You followed me
When I said no
You lay with me when there was nowhere safe to go
We made some friends
But now it’s done
I always knew that we would never find the sun
So look away
Look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul

(переклад)

Цього разу ми біжимо
Цього разу ми ховаємось
Цього разу ми використовуємо весь вогонь, який у нас є
Нам потрібен час
Щоб знайти місце
Де я можу стерти божевілля з твого обличчя
Наше ім’я вийшло
Наше ім’я відоме
Наше ім’я повсюди, але хто знає, куди ми прилетіли
Я ніколи не мав на увазі
Щоб вбити людину
Але я покажу тобі, як жити так, як ніхто не може
Тож дивіться вбік
Сховай свої очі від землі, де я холодно лежу
Відвернутися відвернутися
Від брехні в розказаних історіях
Відвернутися відвернутися
Від кохання, яке я ховаю глибоко в душі
Я зустрів тебе диким
У засніженому місті
Коли я чекав прив’язаний і зобов’язаний бути відправлений
Тоді я звільнився
Вас не було поруч
Тому я збирав банки та поїзди, поки не вистежив вас
Тепер дивіться вбік
Сховай свої очі від землі, де я холодно лежу
Відвернутися відвернутися
Від брехні в розказаних історіях
Відвернутися відвернутися
Від кохання, яке я ховаю глибоко в душі
Ви пішли за мною
Коли я сказав ні
Ти ліг зі мною, коли не було куди безпечно піти
Ми знайшли друзів
Але тепер це зроблено
Я завжди знав, що ми ніколи не знайдемо сонця
Тож відведіть погляд
Озирнись
Сховай свої очі від землі, де я холодно лежу
Відвернутися відвернутися
Від брехні в розказаних історіях
Відвернутися відвернутися
Від кохання, яке я ховаю глибоко в душі