Переклад тексту пісні She Hates Me - Big Boi, Kid Cudi

She Hates Me (оригінал)

She said she love me when I’m gone
She miss me being home
I’m always at the studio that makes her alone
Recently she even seems to hate on all my songs
Deleted my pictures took my face up out her phone
Where did we go wrong I’m sitting here thinkin'
She said the weed too strong, it keeps my breath stinkin'
Dizzy high, I ride away in my Lincoln
Close my eyes and fly away but no blinking
I’m just dreaming she ain’t really screaming
It goes both ways and I was trying to get even
Lost my whole evening mostly for no reason and
Just my broken weaslin', now I’m trying to ease it in
Came home late I just put the key in
It would probably be straight if she was european
She’s not she’s hot and mad as she can be
If you can hate on anybody girl I’m glad it was me
She hates me, I know it I kno'
She hates me, I know it for sure
But I’m a make her love me
I’m a make her love me again
She hates me, la la la
She hates me
I mean it started with the rose petal, ended with the stem
By the car, while I was thinking «Damn here we go again»
We used to hold hands and had such deep convo
Make a few plans like you wanna go where I’m a go?
Well let’s leave pronto and that’s what we did
Then we yelled out geronimo and jumped off that bridge
Had a couple kids, you can move where I live
I know old ass niggas that’s scared to do what I did
The shoe still fits but I’m wearing out the sole
Sometimes I really feel as if I’m burning out my soul
I should have a lot, been preparing for my show
But instead everybody keeps dick riding my flow
Now I know I ain’t white bitch, but bitch I ain’t broke
If she acting like a bitch, I guess we’re around white folk
Forgive me if I raise my voice I won’t raise a hand
But one thing I will do baby is raise my little man

She Hates Me (переклад)

Вона сказала, що любить мене, коли мене не буде
Вона сумує за мною вдома
Я завжди в студії, де вона сама
Нещодавно вона навіть, здається, ненавидить усі мої пісні
Видалені мої фотографії витягли моє обличчя з її телефону
Де ми помилилися, я сиджу тут і думаю
Вона сказала, що трава занадто сильна, тому мені не смердить
Запаморочення, я їду на своєму Лінкольні
Заплющу очі й полечу, але не моргаю
Мені просто сниться, що вона насправді не кричить
Це йде в обидва боки, і я намагався поквитатися
Втратив цілий вечір переважно без причини
Просто мій зламаний лайк, тепер я намагаюся його пом’якшити
Прийшов додому пізно, просто вставив ключ
Можливо, це було б просто, якби вона була європейкою
Вона не гаряча й скажена, якою може бути
Якщо ти можеш ненавидіти когось, дівчино, я радий, що це була я
Вона мене ненавидить, я це знаю, знаю
Вона мене ненавидить, я це точно знаю
Але я — змушую її полюбити мене
Я змусити її полюбити мене знову
Вона ненавидить мене, ля ля ля
Вона мене ненавидить
Я маю на увазі, що воно починалося з пелюстки троянди, закінчувалося стеблом
Біля автомобіля, поки я думав: «Чорт побери, ми знову йдемо»
Раніше ми трималися за руки і мали такий глибокий конво
Створіть кілька планів, наприклад, ви хочете поїхати туди, куди я йду?
Ну, давайте негайно підемо, і ось що ми робили
Тоді ми закричали Джеронімо й зістрибнули з мосту
У мене була пара дітей, ви можете переїхати туди, де я живу
Я знаю старих негрів, які бояться робити те, що я зробив
Взуття все ще підходить, але я зношу підошву
Іноді я дійсно відчуваю, ніби випалюю свою душу
Мені потрібно було багато, я готувався до свого шоу
Але натомість усі продовжують керувати моїм потоком
Тепер я знаю, що я не біла сука, але сука, я не зламався
Якщо вона поводиться як сучка, я я припускаю, що ми серед білих людей
Вибачте мене, якщо я підвищу голос, не підніму руку
Але одна річ, яку я роблю дитино — це виховати свого маленького чоловічка