Переклад тексту пісні Отвечу за всё! - Big Black Boots

Отвечу за всё! (оригінал)

Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
С уважением движение твоё поддерживаю.
Я вижу, как всё хорошее стремится под эту крышу,
и мы занимаем свою нишу, стараемся стать выше.
Хочу, чтоб мой голос был слышен при ???
вопреки тому, что я бешеный, лапшу вам на уши вешаю.
Когда вокруг все наши — мне не страшно сесть в лужу,
всегда поддержат, найдут чем подогреть душу,
тот стержень, вокруг которого вращается мой мир грешный,
полный надежды на то, что завтра будет лучше.
Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
Так что ты говоришь?
Завидуешь, что меня слушают?
Типа, Джи — мажор, образцовый пример мужа,
на улице ни дня не прожил, пижон,
стал мужчиной в двадцать два и ничего не пил крепче боржоми.
Открою тайну страшную — вы правы, мои братья меньшие.
Из многих средств общения я выбрал ваши уши.
Говоришь, я хуже — так не думай обо мне в дУше,
не жми мне руку, не завидуй, не кричи «Я лучший»
Пока вокруг все наши, микрофон держу всё выше.
Где бы вы ни были, что бы вы не делали, микрофон держу всё выше.
Сколько мы вместе прошли, микрофон держу всё выше.
За тех, кто ушёл уже, микрофон держу всё выше.
Отвечу за всё, где был замечен, с кем вёл речи,
за груз, положенный на плечи, за уход с пути.
Готов ответ нести за то, что в голове ветер,
что никогда не буду лучшим примером детям,
за то, что не был честен с кем вместе,
с детства вместо треф клал крести
и брал деньги, типа пачкал руки.
Менял друзей на фантики, говорили матери
о том, что её сын маленький владеет языком матерным.
Отвечу за ветер, за Млечный Путь, утро и вечер,
за гибель сотен тысяч и за то, что среди них дети.
Готов ответ нести за новости, что часам к восьми
«Вести"хотят до нас донести.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.

(переклад)

Коли навколо всі наші — мікрофон тримаю все вище.
З повагою рух твій підтримую.
Я бачу, як все добре прагне під цей дах,
і ми займаємо свою нішу, намагаємося стати вищою.
Хочу, щоб мій голос був чутний за ???
всупереч тому, що я шалений, локшину вам на вуха вішаю.
Коли навколо всі наші — мені не страшно сісти в калюжу,
завжди підтримають, знайдуть чим підігріти душу,
той стрижень, довкола якого обертається мій світ грішний,
повний надії на те, що завтра буде краще.
Коли навколо всі наші — мікрофон тримаю все вище.
То що ти говориш?
Заздриш, що мене слухають?
Типу, Джі - мажор, зразковий приклад чоловіка,
на вулиці ні дня не прожив, піжон,
став чоловіком у двадцять два і нічого не пив міцніше боржомі.
Відкрию страшну таємницю — ви, мої брати менші.
З багатьох засобів спілкування я вибрав ваші вуха.
Кажеш, я гірше — так не думай про мене в душі,
не тисни мені руку, не заздри, не кричи «Я кращий»
Поки навколо наші, мікрофон тримаю все вище.
Де ви були, що ви не робили, мікрофон тримаю все вище.
Скільки ми пройшли, мікрофон тримаю все вище.
За тих, хто пішов уже, мікрофон тримаю все вище.
Відповім за все, де був помічений, з ким вів промови,
за вантаж, покладений на плечі, за догляд з шляху.
Готова відповідь нести за те, що в голові вітер,
що ніколи не буду кращим прикладом дітям,
за то, що не був чесний з ким разом,
з дитинства замість треф клав хрести
і брав гроші, типу бруднив руки.
Міняв друзів на фантики, говорили матері
про тому, що її син маленький володіє матірною мовою.
Відповім за вітер, за Млечний Шлях, ранок і вечір,
за гибель сотень тисяч і за те, що серед них діти.
Готова відповідь нести за новини, що годині до восьми
«Вісті» хочуть до нас донести.
Вибач, хто зможе,
відповім за все, може.
Врятує мене лише холод, голод
і те, що я молодий.
Вибач, хто зможе,
відповім за все, може.
Врятує мене лише холод, голод
і те, що я молодий.