Переклад тексту пісні Истины - Big Black Boots

Истины (оригінал)

Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
Увеличит смыслы коллизий жизни
Без мистики, только так на белый лист
Ложатся мысли под грифом истины
Неприкрыты фиговыми листьями истины
Нарисованы грубыми кистями истины
Не написаны, но есть они, здесь они, близко
Прочти притчу мне, почирикай по-птичьему
Голосом чистым, что рождает покой в мыслях,
Но мысли быстры, и погоня не мыслима
Будет бессмысленно, если не чисты помыслы
Пустые домысли и доводы слабые
Расставлены на перекрёсток, где
Где пьяные глашатаи кричат взахлёб правила
Чего ещё жизнь добавила?
А ты не слушай
Про истину зарифмуй рифмы крупным шрифтом
Пиши на стенах прописные истины
Истины, неприкрыты фиговыми листьями
Истины, здесь они (истины)
Под уютным покрывалом держись за забрало
И мало ли, чего не знали мы
О чём мечтали мы в своих мечущихся противоречиях
На встречах, где на своих плечи
Валили мы, чего те не смогли,
А мы всё сделали, как Рем и Ромул мы
Свой Рим построили, и гуси нас спасли
Предупредив толпу собрав, теперь среди дубрав
Хочу знать, хочу знать, где брать
Хочу знать, где брать опять истины
Хочу знать, хочу знать, где брать
Хочу знать, где брать опять…
Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
Увеличит смыслы коллизий жизни
Без мистики, только так на белый лист
Ложатся мысли под грифом истины
Неприкрыты фиговыми листьями истины
Нарисованы грубыми кистями истины
Не написаны, но есть они, здесь они, близко
В принципе рыцари трусы, видел их лица?
Против мельницы из-за девицы
Лично мне видится, тут нет символизма
Или замысла творца Сервантеса-испанца
То самца атавизмы, комплексы бойца
Что-то типа «Властелина кольца» мыльце
Рыцарство, что ты знаешь о сердцах?
Без конца не искавших лидерства?
Кто не стремится по светской лестнице выбиться
Естественным светом рассветиться и высится
Их царство… истина, истина
В Саровской пустыни горят лампады без устали
И все великие мира кажутся здесь моллюсками
Игольное ушко так узко, не всех нас пустит,
Но русский знает путь, он пролегает через муки
Истина, не прикрыта фиговыми листьями
Истины нарисованы грубыми кистями
Истины не написаны, но есть они
Здесь они, близко
Когда в глазах слеза честная, чистая, она как линза
Увеличит смыслы коллизий жизни
Без мистики, только так на белый лист
Ложатся мысли под грифом истины
Неприкрыты фиговыми листьями истины
Нарисованы грубыми кистями истины
Не написаны, но есть они, здесь они, близко

Истины (переклад)

Коли в очах сльоза чесна, чиста, вона як лінза
Збільшить смисли колізій життя
Без містики, тільки так на білий лист
Лягають думки під грифом істини
Неприкриті фіговим листям істини
Намальовані грубими китицями істини
Не написані, але є вони, тут вони, близько
Прочитай притчу мені, почіркай по-пташиному
Голосом чистим, що породжує спокій у думках,
Але мисли швидкі, і переслідування не мислима
Буде безглуздо, якщо не чисті помисли
Порожні домисли та докази слабкі
Розставлені на перехрестя, де
Де п'яні глашатаї кричать захлинаючись правила
Чого ще життя додало?
А ти не слухай
Про істину зарифмуй рими великим шрифтом
Пиши на стінах великі істини
Істини, неприкриті фіговим листям
Істини, тут вони (істини)
Під затишним покривалом тримайся за забрало
І мало ли, чого не знали ми
Про що мріяли ми в своїх суперечках, що мечаються.
На зустрічах, де на своїх плечах
Валили ми, чого ті не змогли,
А ми все зробили, як Рем і Ромул ми
Свій Рим збудували, і гуси нас врятували
Попередивши натовп зібравши, тепер серед дібров
Хочу знати, хочу знати, де брати
Хочу знати, де брати знову істини
Хочу знати, хочу знати, де брати
Хочу знати, де брати...
Коли в очах сльоза чесна, чиста, вона як лінза
Збільшить смисли колізій життя
Без містики, тільки так на білий лист
Лягають думки під грифом істини
Неприкриті фіговим листям істини
Намальовані грубими китицями істини
Не написані, але є вони, тут вони, близько
У принципі лицарі труси, бачив їх обличчя?
Проти млина через дівчину
Особисто мені бачиться, тут немає символізму
Або задуму творця Сервантеса-іспанця
Самця атавізми, комплекси бійця
Щось типу «Володаря кільця» мильце
Лицарство, що ти знаєш про серця?
Без кінця не шукали лідерства?
Хто не прагне по світських сходах вибитися
Природним світлом розсвітитись і виситься
Їхнє царство… істина, істина
В Саровській пустелі горять лампади без утоми
І всі великі світу здаються тут молюсками
Вушко голки так вузько, не всіх нас пустить,
Але російський знає шлях, він пролягає через муки
Істина, не прикрита фіговим листям
Істини намальовані грубими китицями
Істини не написані, але є вони
Тут вони, близько
Коли в очах сльоза чесна, чиста, вона як лінза
Збільшить смисли колізій життя
Без містики, тільки так на білий лист
Лягають думки під грифом істини
Неприкриті фіговим листям істини
Намальовані грубими китицями істини
Не написані, але є вони, тут вони, близько