Переклад тексту пісні Nevermore - Beyond The Black

Nevermore (оригінал)

Long time ago, far and gone
An old man would nap all alone
Lost in a dream of Lenore, evermore
A tapping he heard at the door
Woke him up from the burden he bore
The sound almost seemed like it were was it her
But the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
Pondering weary and weak
The old man still lost in his sleep
Cursed on the bird and his lore, from before
Prophet or devil it was
As he saw it, the old man was lost
Wouldn’t see his beloved Lenore — nevermore
And the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore

(переклад)

Давним-давно, далеко і минуло
Старий дрімав би сам
Загублений у мрі Ленор, назавжди
Стук, який він почув у дверях
Розбудив його від тягаря, який він ніс
Здавалося, що це була вона
Але світло в його очах показало чорні крила темряви
І світло в його серці, воно зникло, наче вітер вбиває іскру
Ніколи більше, ніколи, — сказав ворон свій
Непохитні знання
Ніколи більше, ніколи і старий
Відмовився благати
Роздумує втомлений і слабкий
Старий все ще губився у сні
Проклятий птаха та його знання від раніше
Це був пророк чи диявол
Коли він бачив це, старий загубився
Не побачив би свою кохану Ленор — більше ніколи
І світло в його очах показало чорні крила темряви
І світло в його серці, воно зникло, наче вітер вбиває іскру
Ніколи більше, ніколи, — сказав ворон свій
Непохитні знання
Ніколи більше, ніколи і старий
Відмовився благати
Але мрія, вона зникла через відлуння
Пройшов через його ядро
І це розірвало його на частини
Поки ворон мовчав, більше ніколи
Ніколи більше, ніколи, — сказав ворон свій
Непохитні знання
Ніколи більше, ніколи і старий
Відмовився благати
Але мрія, вона зникла через відлуння
Пройшов через його ядро
І це розірвало його на частини
Поки ворон мовчав, більше ніколи
Ніколи більше, ніколи, — сказав ворон свій
Непохитні знання
Ніколи більше, ніколи і старий
Відмовився благати
Але мрія, вона зникла через відлуння
Пройшов через його ядро
І це розірвало його на частини
Поки ворон мовчав, більше ніколи