Переклад тексту пісні Human - Beyond The Black

Human (оригінал)

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I’m someone new
In the end I don’t feel like I’m deciding
Nothing more than a blank space coming through
I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we’ll be dead
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
I can hear all those questions without answers
I get by, but I can’t say that I’m sane
In the end we’re bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame
I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don’t think twice, we’ll go together
Live today and forget how much it hurts
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we’re born to die, my friend
Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I’m supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
We’re born to die in the end (in the very end)
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We’re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
'Cause after all, we’re born to die, my friend
We’re born to die, my friend

(переклад)

Я чую всі ці численні голоси, які б’ються
Щоразу, коли я прокидаюся, я хтось новий
Зрештою, я не відчуваю, що вирішу
Не що інше, як порожнє місце
Я бачу, що шлях попереду горить
І я бачу, що дороги назад немає
Прямо попереду, крізь полум’я, ми їдемо разом
Живи сьогодні, бо завтра ми помремо
Ми народжені померти, ми люди
Ми народжені, щоб померти в кінці
Ми народжені померти, ми люди
І вся наша гордість перетвориться на пісок
Зрештою, ми народжені, щоб померти, друже
Я чую всі ці запитання без відповідей
Я обходжусь, але не можу сказати, що я розумний
Зрештою, ми обов’язково зустрінемося з виробником
І ми не маємо нікого, крім нього
Я бачу, що ця дорога веде в тупик
І я все ще намагаюся бігти і фінішувати першим
Прямо вперед, не думайте двічі, ми підемо разом
Живи сьогодні і забудь, як це боляче
Ми народжені померти, ми люди
Ми народжені, щоб померти в кінці
Ми народжені померти, ми люди
І вся наша гордість перетвориться на пісок
Зрештою, ми народжені, щоб померти, друже
Ви покажете мені як побачити сенс тут?
Ви покажете мені, що я повинен відчувати?
Прямо попереду, крізь полум’я, ми продовжуємо йти
Хтось скаже мені, що це не справжнє
Ми народжені померти, ми люди
Ми народжені, щоб померти в кінці
Ми народжені померти, ми люди
І вся наша гордість перетвориться на пісок
Ми народжені померти, ми люди
Ми народжені, щоб померти в кінці (в самому кінці)
Ми народжені померти, ми люди
І вся наша гордість перетвориться на пісок
Ми народжені померти, ми люди
І вся наша гордість перетвориться на пісок
Бо ми народжені, щоб померти, друже
Ми народжені померти, мій друже