Переклад тексту пісні Echo from the Past - Beyond The Black

Echo from the Past (оригінал)

Forgotten doesn’t mean forgiven
I feel sinister eyes
Embraced with fear I dare to wonder
If love’s a lie
A yelling choir breaks the silence
Where peace seemed to prevail
How long am I to stand another bale?
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
Forgotten doesn’t mean forgiven
No more I have a choice
It screams at me all day and night
The omniscient voice
My demons journeyed through the ages
They haunt me in my dreams
May I surrender to my destiny
Too much time I locked the truth away
Too much time until my judgement day
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo from the past?
And when the light of hope surrounds me
I can’t escape the undertow
Drawing me back into the dark from long ago
There will be no more sweet tomorrow
No more savior on my way
I invoked the nightmares of my yesterdays
Can you hear the echo
Can you hear the echo from the past?
Can you hear the echo
Arisen from an ancient vast?
Can you hear the echo?
And I’m letting go, the die is cast
I’ve got to face a dark arcanum
Am I the one to breathe my last?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo?
Can you hear the echo from the past?

(переклад)

Забутий не означає пробачений
Я відчуваю зловісні очі
Охоплений страхом, я смію дивуватися
Якщо кохання брехня
Голосний хор порушує тишу
Де, здавалося, панував мир
Скільки часу я витримаю ще один тюк?
Занадто багато часу я закривав правду
Забагато часу до мого судного дня
Ви чуєте відлуння
Ви чуєте відлуння минулого?
Ви чуєте відлуння
Виник із стародавнього простору?
Ви чуєте відлуння?
І я відпускаю, кубик кинутий
Мені доведеться зіткнутися з темним арканом
Чи я той, хто вдихну останнє?
Ви чуєте відлуння минулого?
Забутий не означає пробачений
У мене більше немає вибору
Воно кричить на мене цілий день і ніч
Всезнаючий голос
Мої демони подорожували крізь віки
Вони переслідують мене у моїх снах
Дозволь мені віддатися своїй долі
Занадто багато часу я закривав правду
Забагато часу до мого судного дня
Ви чуєте відлуння
Ви чуєте відлуння минулого?
Ви чуєте відлуння
Виник із стародавнього простору?
Ви чуєте відлуння?
І я відпускаю, кубик кинутий
Мені доведеться зіткнутися з темним арканом
Чи я той, хто вдихну останнє?
Ви чуєте відлуння минулого?
І коли світло надії оточує мене
Я не можу уникнути підводного потоку
Втягнув мене назад у темряву з давніх часів
Завтра не більше солодкого
Немає більше рятівника на моєму шляху
Я викликав кошмари мого вчорашнього дня
Ви чуєте відлуння
Ви чуєте відлуння минулого?
Ви чуєте відлуння
Виник із стародавнього простору?
Ви чуєте відлуння?
І я відпускаю, кубик кинутий
Мені доведеться зіткнутися з темним арканом
Чи я той, хто вдихну останнє?
Ви чуєте відлуння?
Ви чуєте відлуння?
Ви чуєте відлуння минулого?