Переклад тексту пісні Forget My Name - Beyond The Black

Forget My Name (оригінал)

The autumn trees have shed their leaves
A cloudy sky is riddled with your grief
Don’t watch me go out in the rain
The days we lost will never come again
I’ll disappear, like morning mist
May our dream be captured in a kiss
To find us once and wake us then
Don’t ask me now
The wind alone knows when
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name
How dark is the night, how deep your pain
The hurt you feel will never be in vain
You raised me high into the sun
Live in the past if there’s no moving on
There is no fight, just destiny
No one to blame, to set your sorrow free
New home will come, you’ll find a way
Wish me farewell, there’s nothing else to say
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name my love and let me die
Wash away your sadness
Break the chains of grief
Keep your faith together
In the past you’ll find relief
Forget my name
Forget my name and let me die
Oh, oh, oh
Oh, oh
All my sins, forgiven
All my soul is riven
Nothing left — no tears to cry
All is lost, forsaken — torn apart
Forget my name my love and let me die
Forget my name my love and let me die

(переклад)

Осінні дерева скинули листя
Хмарне небо просякнуте вашим горем
Не дивіться, як я виходжу під дощ
Дні, які ми втратили, ніколи не настануть
Я зникну, як ранковий туман
Нехай наша мрія буде схоплена в поцілунку
Щоб знайти нас одного разу й розбудити нас тоді
Не питайте мене зараз
Один вітер знає, коли
Забудь моє ім’я
Забудь моє ім’я і дай мені померти
Ой, ой, ой
о, о
Всі мої гріхи, прощені
Вся моя душа розбита
Нічого не залишилося — не сліз, щоб плакати
Усе втрачено, покинуто — розірвано
Забудь моє ім’я, моя люба, і дай мені померти
Забудь моє ім’я
Яка темна ніч, як глибокий твій біль
Образ, який ви відчуваєте, ніколи не буде марним
Ти підняв мене високо на сонце
Живіть минулим, якщо не можна рухатися далі
Немає боротьби, лише доля
Нікого не звинувачувати, щоб звільнити ваше горе
Прийде новий дім, ви знайдете дорогу
Побажай мені прощай, більше нічого сказати
Забудь моє ім’я
Забудь моє ім’я і дай мені померти
Ой, ой, ой
о, о
Всі мої гріхи, прощені
Вся моя душа розбита
Нічого не залишилося — не сліз, щоб плакати
Усе втрачено, покинуто — розірвано
Забудь моє ім’я, моя люба, і дай мені померти
Забудь моє ім’я, моя люба, і дай мені померти
Змийте свою печаль
Розірвати ланцюги горя
Зберігайте віру разом
У минулому ви знайдете полегшення
Забудь моє ім’я
Забудь моє ім’я і дай мені померти
Ой, ой, ой
о, о
Всі мої гріхи, прощені
Вся моя душа розбита
Нічого не залишилося — не сліз, щоб плакати
Усе втрачено, покинуто — розірвано
Забудь моє ім’я, моя люба, і дай мені померти
Забудь моє ім’я, моя люба, і дай мені померти