Переклад тексту пісні My God Is Dead - Beyond The Black

My God Is Dead (оригінал)

I walked across the desert a thousand miles
And every second cost me a thousand lives
And I closed my eyes, and I paid the price
When all of nature’s beauties wore off and died
You promised me the heavens would make it right
And I closed my eyes and trusted your lies
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
I watched as all I loved once returned to dust
The world we used to live in, it drowns in rust
But I close my eyes and turn to the skies
With all the souls you gave us, with all those tears
You didn’t try and stop it in all those years
You heard all those cries but you closed your eyes
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
And soon there will be silence
The last of all to come
But you will still remember
When we will all be gone
You’ll hear my voice forever
Reminding you of us
Forsaken, betrayed in our trust
(My God is dead!)
I pledged you my soul and my heart
(My God is dead!)
While you left us lost in the dark
(My God is dead!)
You preyed on my faith and I gave you my life
(My God is dead!)
You promised me heaven, instead…
My God is dead
My God is dead
My God is dead

(переклад)

Я пройшов пустелю за тисячу миль
І кожна секунда коштувала мені тисячі життів
І я заплющив очі і заплатив ціну
Коли вся природа стерлась і померла
Ти пообіцяв мені, що небеса виправлять це
І я заплющив очі і довіряв твоїй брехні
(Мій Бог помер!)
Я пообіцяв тобі свою душу і своє серце
(Мій Бог помер!)
Поки ти залишив нас загубленими у темряві
(Мій Бог помер!)
Ти користувався моєю вірою, і я віддав тобі своє життя
(Мій Бог помер!)
Натомість ти пообіцяв мені рай...
Мій Бог помер
Я дивився, як все, що я кохав колись, повертається в прах
Світ, у якому ми колись жили, тоне в іржі
Але я заплющую очі і звертаюся до неба
З усією душею, яку ти нам дав, з усіма цими сльозами
Ви не намагалися зупинити це за всі ці роки
Ти чула всі ці крики, але заплющила очі
(Мій Бог помер!)
Я пообіцяв тобі свою душу і своє серце
(Мій Бог помер!)
Поки ти залишив нас загубленими у темряві
(Мій Бог помер!)
Ти користувався моєю вірою, і я віддав тобі своє життя
(Мій Бог помер!)
Натомість ти пообіцяв мені рай...
Мій Бог помер
Мій Бог помер
І скоро настане тиша
Попереду останній
Але ви все одно будете пам'ятати
Коли ми всі зникнемо
Ви будете чути мій голос назавжди
Нагадуючи вам про нас
Покинутий, зраджений у нашій довірі
(Мій Бог помер!)
Я пообіцяв тобі свою душу і своє серце
(Мій Бог помер!)
Поки ти залишив нас загубленими у темряві
(Мій Бог помер!)
Ти користувався моєю вірою, і я віддав тобі своє життя
(Мій Бог помер!)
Натомість ти пообіцяв мені рай...
Мій Бог помер
Мій Бог помер
Мій Бог помер